Vertaling van "Young offenders advocacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims
aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures

young offender confinement | young offender incarceration | juvenile detention | young offender imprisonment
détention de mineurs

adolescent offender [ juvenile delinquent | young offender | juvenile offender | delinquent child | young culprit | youthful offender ]
délinquant juvénile [ jeune délinquant | jeune contrevenant | enfant délinquant | adolescent délinquant | contrevenant adolescent ]

An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu
Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont

child offender | juvenile delinquent | juvenile offender | young offender
jeune délinquant | mineur délinquant

Young Offender Level of Service Inventory [ Young Offender-Level of Service Inventory ]
Inventaire des niveaux de services pour jeunes délinquants

young offender | juvenile offender
délinquant mineur | délinquante mineure | auteur mineur | jeune délinquant | jeune délinquante

young offender
agresseur mineur d'âge

detention officer | youth detention worker | juvenile correctional officer | young offenders detention officer
éducateur en PJJ | inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | inspecteur des services de protection judiciaire de la jeunesse/inspectrice des services de protection judiciaire de la jeunesse | surveillante de la protection judiciaire de la jeunesse

juvenile detention centre | young offender institution | JDC [Abbr.] | YOI [Abbr.]
Centre de jeunes détenus | CJD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As noted by the Child Advocacy Sector Round Table on Youth Justice Renewal on January 17, 2000, the common denominator is that all the faces of the young offenders who are housed in federal provincials are not white.
Comme on l'a souligné à la Table ronde du programme d'intervention en faveur de l'enfant sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes le 17 janvier 2000, le dénominateur commun, c'est que tous les jeunes contrevenants incarcérés dans des établissements fédéraux ne sont pas blancs.

Our mandate is to provide education, support, and advocacy to prisoners, ex-prisoners, and also young offenders living with HIV and AIDS and also hepatitis C. As to the statistics in prisons to do with HIV and hepatitis C, there are ten times more HIV positive people in prisons than in the general population, and hepatitis C is, I believe, at least forty times higher (0905) And there are lots of reasons, as other people have mentioned.
Notre mandat est la sensibilisation, le soutien et la défense des droits des détenus et ex-détenus, ainsi que des jeunes contrevenants vivant avec le VIH, le sida ou l'hépatite C. Les statistiques nous indiquent qu'il y a dix fois plus de personnes séropositives dans les établissements carcéraux que dans la population en général et que l'hépatite C y est, je crois, 40 fois plus présente (0905) C'est attribuable à bien des motifs, comme d'autres l'ont indiqué.