Vertaling van "Zero rate growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero growth rate [ zero rate of growth ]
taux de croissance nulle

zero economic growth theory [ zero growth theory | theory of zero economic growth | theory of zero growth ]
zégisme

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

zero growth [ zero real growth ]
croissance nulle en termes réels [ croissance nulle ]

zero-coupon bond | zero coupon bond | zero-bond | zero-rated note | accrual bond | capital appreciation bond | zero
obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro-coupon | zéro coupon

zero rating | zero tax rate
taux nul | taux zéro

zero-rated import | zero-rated importation
importation franche d'impôt

zero-duty Community tariff quota | zero-rated Community tariff quota
contingent tarifaire communautaire, en exemption de droits

zero flow | shutoff | shut-off | zero rate of flow
débit nul

zero population growth
stagnation de la population

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, we just went through three consecutive months of economic slowdown. The composite index shows a zero rate of growth for August.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, trois mois consécutifs de ralentissement économique; un indice composé qui affiche une croissance zéro au mois d'août; une réduction du carnet de commandes des entreprises; une augmentation des faillites; un ralentissement de l'emploi dans les services commerciaux; une révision générale à la baisse pour toutes les prévisions de 1999.

1. Notes the analysis that economic recovery in the EU had encouraging signs in the previous two years and is worried about the slow down since the first quarter of 2014 in a context where the zero-lower bound has been reached and very low inflation rates are generalised; reiterates, however, that this recovery is very fragile and uneven, and must be sustained in order to deliver more growth and jobs in the medium term;
1. prend acte de l'analyse selon laquelle la reprise économique a montré des signes encourageants dans l'Union européenne au cours des deux dernières années et s'inquiète du ralentissement observé depuis le premier trimestre de 2014 alors que les taux d'intérêts nominaux ont atteint le plancher zéro et que des taux d'inflation extrêmement faibles se sont généralisés; rappelle toutefois que cette reprise est très fragile et inégale et qu'elle doit être soutenue pour produire plus de croissance et d'emploi à moyen terme;

In May 2009, the European Union and the United States signed a Memorandum of Understanding (MoU) paving the way to the lifting of all trade sanctions imposed by the US on EU agricultural products resulting from the WTO (World Trade Organisation) beef hormones dispute, in exchange for the a zero-duty tariff-rate quota on high quality beef from cattle not treated with growth-promoting hormones.
En mai 2009, l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique ont signé un mémorandum d'accord ouvrant la voie à la levée de toutes les sanctions commerciales appliquées par les États-Unis aux produits agricoles de l'Union européenne, à la suite du différend, porté devant l'OMC (Organisation mondiale du commerce), sur les hormones contenues dans la viande bovine, en échange d'un contingent tarifaire au taux de zéro pour cent pour la viande bovine de haute qualité provenant d'animaux non traités avec des hormones de croissance.

That is also based on an assumption that the growth rate for that year is 0.3%, which happens to be higher than any other forecasted economic growth rate, and it ranges anywhere from zero percent down to a -2.2% negative growth. I wonder if the member could give us his thoughts as to why the economic outlook uses a growth rate for Canada in the coming fiscal year that is way beyond the expectations of any credible expertise.
Ce chiffre est fondé sur l'hypothèse que le taux de croissance pour ce même exercice sera de 0,3 p. 100, ce qui est supérieur à toutes les autres prévisions du taux de croissance de l'économie, qui vont de 0 p. 100 à une croissance négative de -2,2 p. 100. J'aimerais que le député nous dise pourquoi les perspectives économiques utilisent pour le prochain exercice financier un taux de croissance qui est nettement supérieur aux attentes de tous les experts crédibles.

It is therefore important to acquire detailed knowledge of the new Presidency’s concrete proposals, from the launch of a broad-based programme of investment in infrastructure, backed by the European Investment Bank (EIB), to a reopening of the debate on the flexibility of the Stability and Growth Pact, which forces European economies into a strait-jacket of budgetary constraints, even when, as now, their growth rates are negative or very close to zero.
Par conséquent, il est important de bien connaître les propositions concrètes formulées par la présidence entrante, qu’il s’agisse du lancement d’un vaste programme d’investissement dans les infrastructures avec le soutien de la BEI ou de la réouverture du débat portant sur la flexibilité du pacte de stabilité et de croissance, lequel impose aux économies européennes un strict corset budgétaire même si leur taux de croissance est négatif ou proche de zéro, comme c’est le cas à l’heure actuelle.

They have a per capita GDP 100 times lower than that of the developed countries. They have a real growth rate of almost zero, if we take account of population growth, the fall in the price of raw products by around 30% in 1998-1999, a life expectancy of no more than 51 years, an illiteracy rate of around 50%, and the list could go on endlessly.
Leur PIB par habitant est 100 fois inférieur à celui des pays développés ; leur croissance réelle est à peine supérieure à zéro, si l'on tient compte de la croissance de la population ; les cours des matières premières ont baissé d'environ 30 % en 1998-1999 ; l'espérance de vie ne dépasse guère 51 ans ; le niveau d'alphabétisation atteint à peine 50 % et cette liste est loin d'être exhaustive.

Despite a slight dip in unemployment after ten months of zero net employment growth in Canada, we find that the unemployment rate among those under the age of 25 has again increased.
En dépit d'une légère baisse du taux de chômage après dix mois de croissance nette zéro de l'emploi au Canada, on constate que le taux de chômage a encore augmenté chez les jeunes de moins de 25 ans.

For example, British Columbia had practically a zero rate of growth over the past 15 years.
Par exemple, le taux de croissance de la Colombie-Britannique a été presque nul au cours des 15 dernières années.

They were looking at something from zero growth to 2% growth, and now they've adjusted those rates, foreseeing stronger growth.
On prévoyait un taux de croissance entre 0 et 2 p. 100 et maintenant ces projections ont été rajustées à la hausse.