Vertaling van "Zero-risk weighting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

zero-risk weighting
pondération en fonction d'un risque zéro

zero fuel weight [ ZFW | actual zero fuel weight | zero-fuel weight | zero fuel mass | zero-fuel mass ]
masse sans carburant [ ZFW,AZFW | masse sans combustible et sans huile | masse à sec | poids total sans carburant ]

structural maximum zero fuel weight [ maximum zero fuel weight ]
masse maximale sans carburant

actual zero fuel weight | AZFW | zero fuel weight | ZFW
masse sans carburant | AZFW | FW

display zero fuel weight
affichage masse sans carburant

maximum zero fuel weight
masse maximale de l'avion sans carburant

maximum design zero fuel weight
masse maximale de calcul sans carburant

standard zero fuel weight
masse structurale sans carburant

operational zero fuel weight | OZFW
masse opérationnelle sans carburant | OZFW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The cumulated amount of deposits and investments of a scheme related to a single body shall not exceed 5% of its available financial means. The available financial means of DGSs shall be invested in a low-risk and sufficiently diversified manner, and shall not exceed 5 % of the scheme's available financial means, except where a zero risk weighting applies to those deposits or investments pursuant to Annex VI, Part I of Directive 2006/48/EC.
2. Le montant cumulé des dépôts et des investissements Les ressources financières disponibles d'un système se rapportant à une seule entité de garantie des dépôts font l'objet d'investissements peu risqués et suffisamment diversifiés, dont le montant ne dépasse pas 5 % de ses des ressources financières disponibles du système de garantie des dépôts, sauf si une pondération de risque nulle s'applique à ces dépôts et investissements en vertu de l'annexe VI, partie 1, de la directive 2006/48/CE .

2. The available financial means of Deposit Guarantee Schemes shall be invested in a low-risk and sufficiently diversified manner, and shall not exceed 5 % of the scheme's available financial means, except where a zero risk weighting applies to these deposits or investments pursuant to Annex VI, Part I of Directive 2006/48.
2. Les ressources financières disponibles d'un système de garantie des dépôts font l'objet d'investissements peu risqués et suffisamment diversifiés, dont le montant ne dépasse pas 5 % des ressources financières disponibles du système, sauf si une pondération nulle s'applique à ces dépôts et investissements en vertu de l'annexe VI, partie 1, de la directive 2006/48.

Mr. Robbie: Under the Ball rules, assets that are guaranteed by OECD countries and the calculation of the capital allocation that you have to attach to that risk is a zero-weighted risk.
M. Robbie: Aux termes des règles Ball, les actifs garantis par les pays de l'OCDE et le calcul relatif à l'imputation sur les fonds propres devant correspondre à ce risque doivent être fondés sur une pondération nulle.

13. Notes that the Capital Requirements Directive has zero risk weighting for sovereign bonds;
13. note que la directive sur les fonds propres prévoit une pondération des risques de 0 pour les obligations souveraines;

equity exposures to entities whose credit obligations qualify for a 0% risk weight under Subsection 1 (including those publicly sponsored entities where a zero risk weight can be applied);
aux expositions sur des actions d'entités dont les obligations de crédit relèvent d'une pondération de risque de 0 % en vertu de la sous-section 1 (y compris les entités à caractère public auxquels une pondération de risque zéro peut être appliquée);

(a) asset items which according to Article 43(1)(a) (1), (2), (3) and (4) and Article 44(1) of Directive 2000/12/EC attract a zero credit risk weighting and which are sufficiently liquid.
a) actifs appelant, conformément à l'article 43, paragraphe 1, points a) 1, 2, 3 et 4, et à l'article 44, paragraphe 1, de la directive 2000/12/CE, une pondération zéro au titre du risque de crédit et dont le degré de liquidité est suffisamment élevé.

(40) Of course, in reality the situation is much more complex because of off-balance-sheet items, different risk weightings of assets or zero-risk items etc. However, the principal reasoning holds.
(40) En réalité, la situation est bien plus compliquée, notamment en raison des postes qui n'apparaissent pas au bilan, des pondérations de risques différentes pour l'actif et des postes sans risque.

(a) asset items which according to Article 43(1)(a) (1), (2), (3) and (4) and Article 44(1) of Directive 2000/12/EC attract a zero credit risk weighting and which are sufficiently liquid;
a) actifs appelant, conformément à l'article 43, paragraphe 1, points a) 1, 2, 3 et 4, et à l'article 44, paragraphe 1, de la directive 2000/12/CE, une pondération zéro au titre du risque de crédit et dont le degré de liquidité est suffisamment élevé;