Traduction de «a little humour around » (Anglais → Français) :

A little levity, that's all, and we feel sometimes that a little humour around here is quite called for.
Un peu d'humour et de gaieté ne peuvent pas faire de tort.

While the revenues of the Registry have been around €13 million for both years, the costs decreased significantly down to a little over €11 million at the end of 2016.
Si les recettes du registre avoisinaient 13 millions d’EUR pour les deux années, les coûts ont nettement diminué pour atteindre un peu plus de 11 millions d’EUR à la fin de l’année 2016.

China, who as recently as 1990 received little - around 1.4% of FDI, was the largest recipient in 2003, followed by France and the US.
La Chine, qui il y a encore peu de temps, en 1990, recevait une faible part de l'IDE, soit environ 1,4%, était en 2003 le plus gros bénéficiaire, devant la France et les États-Unis.

Registrations of new cases currently lie at around 2000 a year; for technical reasons the 2001 figure was a little above the average at 2179.
Le flux des enregistrements nouveaux est actuellement de l'ordre de 2000 dossiers par an ; pour des raisons techniques il s'est situé en 2001 au-dessus de cette moyenne (2179).

Little in practice has been achieved although in the two cases[15] where such measures have been taken- in Sweden and the UK - the results have been positive (one of the ANSPs estimated the saving to be around 50% compared to internalised provision of support services).
En pratique, bien peu de progrès ont été accomplis même si, dans les deux cas[15] où de tels mécanismes ont été introduits (en Suède et au Royaume-Uni), les résultats se sont avérés positifs (l'un des PSNA a estimé les économies réalisées à environ 50 % par rapport à la fourniture des services d'appui en interne).

Senator Di Nino: A little humour if I may, Mr. Chair.
Le sénateur Di Nino : Permettez-moi de faire un peu d'humour, monsieur le président.

Senator Banks, just for a little humour, a workaholic friend of mine has been telling me all my life that there is no such thing as a 24-hour day.
Sénateur Banks, pour terminer sur une note humoristique, un de mes amis, boulimique de travail, m'a toujours dit qu'une journée de 24 heures, ça n'existe pas.

You know that I am an experienced parliamentarian and I did have a previous career in radio, so I sometimes like to add a little humour, and mix humour and reality.
Vous savez quand même que je suis un parlementaire d'expérience. J'ai déjà eu toutefois précédemment une carrière radiophonique.

Wine production represents around 10% of the value of agricultural production in France, Italy, Austria, Portugal, Luxembourg and Slovenia, and a little less in Spain.
Sa part dans la valeur de la production agricole est en France, en Italie, en Autriche, au Portugal, à Luxembourg et en Slovénie d’environ 10 %; en Espagne, elle est légèrement inférieure.

We hope that you will continue to inject a little humour into the national political scene.
On vous prie de continuer à mettre de l'humour dans nos activités politiques nationales.