Traduction de «a teaspoon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a teaspoon
une cuillerée à café

teaspoon
petite cuiller

teaspoon [ tsp. | teaspoonful ]
cuillère à thé [ c. à thé,c. à t. | cuiller à thé | cuillère à café | cuiller à café | cuillerée à thé | cuillerée à café ]

teaspoon
cuillère à thé | cuiller à thé | cuillère à café | cuiller à café | cuillerée à café | cuillerée à thé

teaspoon [ tea spoon ]
cuillère à thé [ cuiller à thé ]

bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]
introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]

hepatitis A | HA | type A hepatitis | viral hepatitis A | type A viral hepatitis | viral hepatitis type A | virus A hepatitis | acute viral hepatitis A | acute virus A hepatitis
hépatite A | HA

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

limitation period for the execution of a sentence | statutory limitation period for the execution of a sentence | limitation period for the execution of a penalty | prescriptive period for the execution of a sentence | time limit for the execution of a sentence
délai de prescription de la peine

link to a terrorist organisation | link with a terrorist organisation | link to a terrorist organization | link with a terrorist organization
lien avec une organisation terroriste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) as primary plating to a thickness equal to that of the primary plating on a teaspoon that is of the same pattern as such article, if the amount of silver used to uniformly plate a gross of such teaspoons is that prescribed in Column II of the table for that mark; and
b) sous forme d’un plaqué primaire d’une épaisseur égale à celle de plaqué primaire d’une cuillère du même modèle si la quantité d’argent utilisée pour plaquer uniformément une grosse de cuillères à thé semblables correspond à celle prescrite dans la colonne II du tableau pour cette marque; et

(a) two adult standard dosage units of a salicylate per teaspoon if the label of the salicylate product states that each teaspoon of the product contains two adult standard dosage units; and
a) deux doses normales, pour adultes, d’un salicylate, s’il porte une étiquette indiquant que chaque cuillerée à thé renferme deux doses normales pour adultes; ou

(b) three adult standard dosage units of a salicylate per teaspoon if the label of the salicylate product states that each teaspoon of the product contains three adult standard dosage units.
b) trois doses normales, pour adultes, d’un salicylate, s’il porte une étiquette indiquant que chaque cuillerée à thé renferme trois doses normales pour adultes.

Figures have been mentioned: 20 grams per litre, which corresponds to five teaspoons.
On a cité des chiffres: 20 grammes par litre, ce qui correspond à cinq cuillers à café.

For table-top sweeteners the limit of 4kcal (17kJ)/portion, with equivalent sweetening properties to 6g of sucrose (approximately 1 teaspoon of sucrose), applies.
Dans le cas des édulcorants de table, la limite de 4 kcal (17 kJ)/portion, avec des propriétés édulcorantes équivalentes à 6 g de saccharose (approximativement 1 petite cuillérée de saccharose), s'applique.

For table-top sweeteners the limit of 0,4kcal (1,7kJ)/portion, with equivalent sweetening properties to 6g of sucrose (approximately 1 teaspoon of sucrose), applies.
Dans le cas des édulcorants de table, la limite de 0,4 kcal (1,7 kJ)/portion, ayant des propriétés édulcorantes équivalentes à 6 g de saccharose (approximativement 1 petite cuillérée de saccharose), s'applique.

In practice, pursuing vessels on Europe's seas with a view to blocking the drugs traffic will have much the same effect as if one were to attempt to empty the sea with a teaspoon.
En pratique, poursuivre les navires sur les mers d'Europe afin de faire obstacle au trafic de drogue n'est pas plus fructueux que de s'escrimer à vider la mer avec une petite cuiller.

It now proposes to replace the funds with a teaspoon.
Il propose maintenant de remplacer ces fonds au compte-gouttes.

It guaranteed freedom and the right to work, as long as you picked up the teaspoon or the broom that the government, at the point of a gun, told you that you had to use.
Elle leur garantissait la liberté et le droit au travail, tant qu'ils ramassaient la cuillère ou le balai que le gouvernement leur ordonnait d'utiliser, à la pointe du fusil.