Vertaling van "a wonderful young woman " (Engels → Frans) :

The beginning of Winterlude this weekend in the beautiful city of Ottawa makes me remember the wonderful young woman who, so sadly, passed away last year in Saskatchewan.
En fin de semaine, c'est l'ouverture de Bal de neige dans la belle ville d'Ottawa. Cela me rappelle que, l'année dernière, à pareille date, nous apprenions la triste disparition d'une jeune Saskatchewanaise extraordinaire.

We have a wonderful young woman who is an Olympic medallist; we need to hear from women.
Nous avons une jeune femme extraordinaire, une médaillée olympique; nous devons entendre les femmes.

I ask the House today to salute this wonderful young woman and wish her every happiness and success in her many pursuits.
Aujourd'hui, je demande à la Chambre de saluer cette merveilleuse jeune femme et de lui souhaiter beaucoup de bonheur et de succès dans tout ce qu'elle entreprendra.

It is very difficult for me to take the floor and to speak after hearing the words of this wonderful young woman.
Il m’est très difficile d’intervenir et de m’exprimer après avoir écouté les propos tenus par cette jeune femme admirable.

The young woman, Neda Agha-Soltan, killed in the street as she was standing up for her rights as a woman and as a citizen, has become the symbol not only of the repression, but also of the desire for freedom of a people that Europe must help.
La jeune femme Neda Agha-Soltan, tuée en rue alors qu’elle défendait ses droits en tant que femme et citoyenne, est devenue le symbole non seulement de la répression, mais également du désir de liberté d’un peuple que l’Europe doit aider.

A wonderful young woman was lost to us in that very tragic incident.
Une merveilleuse jeune fille a perdu la vie dans cette tragédie.

I got put upstairs, and a wonderful young woman named Adrianna Borkowski gave my husband and me a tour.
On m'a fait monter et une merveilleuse jeune femme, du nom d'Adrianna Borkowski, m'a fait faire la visite, à moi et à mon mari.

I am convinced that poverty has the face of a woman: a mother who wants with love to bring up her children; an old woman who has laboured for a society that has failed to appreciate it; and a young woman facing a crossroads in today’s world – family or equality.
Je suis convaincue que la pauvreté a le visage d’une femme: d’une mère qui veut élever ses enfants avec amour, d’une dame âgée qui a travaillé dur pour une société qui n’a pas su l’apprécier, d’une jeune femme qui doit faire un choix dans le monde d’aujourd’hui entre la famille et l’égalité.

To remove and damage tens or even hundreds of egg cells from a young woman of 18 is tantamount to inducing a premature menopause, and to making it quite impossible for that woman ever to have children.
Prélever et endommager chez une jeune femme de 18 ans des dizaines voir des centaines d’ovules, c’est la ménopauser précocément.

No longer the token woman of yesteryear, but the young woman who does well in the media, but who expires very quickly.
Ce n’est plus la femme alibi d’autrefois, mais la jeune femme qui brille dans les médias, mais qui s’use très vite.