Vertaling van "abatement cost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abatement cost | cost of pollution abatement measures
coût de dépollution

marginal abatement cost | MAC [Abbr.]
coût marginal de réduction | CMR [Abbr.]

emission abatement cost
coûts de réduction des émissions

marginal abatement cost
coût marginal d'épuration

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]
protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]

environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]
coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]

carrying costs | costs of carrying an inventory | holding costs | inventory carrying costs | inventory holding costs | stockholding costs | storage costs
coûts de stockage | frais de stockage | coûts de possession de stock

cost of quality | CONC | COQ | cost of non-conformance | cost of non-quality | cost of quality control | non-quality costs | quality costs
coût d'obtention de la qualité | coût de la qualité | coût de la non-qualité | COQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the economic gains from trading arise from differences in abatement costs between companies covered by the trading system, this would argue in favour of as wide and as varied a sectoral coverage as possible.
Étant donné que les bénéfices économiques de l'échange proviennent des différences en termes de réduction des coûts entre les entreprises concernées par le système d'échange, il conviendrait d'établir une couverture sectorielle aussi large et variée que possible.

Key elements for the development of a successful package of common and co-ordinated policies and measures concern the reduction potential and the related abatement cost in the different policy areas.
La détermination du potentiel de réduction des émissions et des coûts associés à ces réductions dans les différents secteurs concernés est un élément capital pour l'élaboration d'un train de politiques et mesures communes et coordonnées qui soit efficace.

One of the deliverables in this is an abatement cost curve for each of the technology options that are applicable to the oil sands.
L'un des livrables ici est une courbe des coûts de réduction pour chacune des options technologiques applicables aux sables bitumineux.

The issue is that if we specify, as the Minister of Environment has so proudly specified, we have 17 per cent of 2005 by 2020, just like the U.S., I say have you looked at the abatement cost curves.
La question c'est que, si nous précisons, comme le ministre de l'Environnement l'a fait si fièrement, que nous visons une diminution de 17 p. 100 par rapport à 2005 en 2020, comme les États-Unis, dites-moi si vous avez jeté un œil sur les courbes des coûts d'abattement.

Furthermore, more predictability should be ensured and the scope of the system should be extended by including new sectors and gases with a view to both reinforcing a carbon price signal necessary to trigger the necessary investments and by offering new abatement opportunities, which will lead to lower overall abatement costs and the increased efficiency of the system.
Il importe, en outre, d’une part, de garantir une plus grande prévisibilité du système et d’élargir son champ d’application en incluant de nouveaux secteurs et de nouveaux gaz, en vue de renforcer le signal de prix du carbone de manière à susciter les investissements nécessaires et, d’autre part, d’offrir de nouvelles possibilités de réduction des émissions, ce qui se traduira par une baisse globale des coûts liés à ces réductions et par un gain d’efficacité pour le système.

As a means to even out the differences in abatement costs faced by different Member States, by allowing for increased geographical flexibility, and at the same time, as a means to enhance the overall cost-effectiveness of the total commitment of the Community, Member States should be able to transfer part of their annual emission allocation to other Member States.
En vue d’atténuer les différences des coûts de réduction supportés par divers États membres et de permettre une plus grande flexibilité géographique tout en renforçant l’efficacité globale par rapport au coût de l’ensemble de l’engagement de la Communauté, les États membres devraient pouvoir transférer aux autres États membres une partie de leurs quotas d’émission annuels.

This is a marginal abatement cost curve for the offshore oil industry.
On y voit une courbe du coût marginal de la réduction des émissions de l'industrie pétrolière extracôtière.

Mr. Whittaker: This is the Version 2 of the Global Greenhouse Gas Abatement Cost Curve.
M. Whittaker : Il s'agit de la version 2 de la courbe de coût de la réduction des gaz à effet de serre à l'échelle mondiale.

The chart shows a typical marginal abatement cost curve, and in this instance, it is for the mining sector.
Le graphique illustre une courbe typique du coût marginal de la réduction dans le secteur minier, dans ce cas-ci.