Traduction de «marginal abatement cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marginal abatement cost | MAC [Abbr.]
coût marginal de réduction | CMR [Abbr.]

marginal abatement cost
coût marginal d'épuration

abatement cost | cost of pollution abatement measures
coût de dépollution

marginal cost of production [ marginal production cost ]
coût marginal de production

marginal social cost [ social marginal cost ]
coût marginal social [ coût collectif marginal ]

marginal social cost of carbon | social cost of carbon | SCC [Abbr.]
coût social du carbone | coût social marginal du carbone | CSC [Abbr.]

extra-marginal production cost
coût de revient trop élevé

marginal treatment costs
coûts marginaux d'épuration

average marginal incremental cost
coût supplémentaire marginal moyen

marginal cost (1) | limit costs (2)
coûts marginaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As was discussed earlier, it certainly makes sense to think about investment in areas where what economists call the marginal cost of abatement of carbon is lower.
Comme nous le disions tout à l'heure, il est certain qu'il est logique d'investir dans les régions où ce que les économistes appellent le coût marginal de réduction du carbone est plus bas.

In addition, the second criterion required substantiated information indicating that the EU sector concerned is on the whole likely to be price-taker (e.g. prices set at commodity exchanges or evidence of price correlations across macro-regions); such evidence was supported by further information where available, on the international demand and supply situation, transport costs, profit margins and CO2 abatement potential.
Cette dernière a en outre été considérée comme satisfaite lorsque des informations étayées indiquaient que le secteur concerné de l'UE était, dans l'ensemble, vraisemblablement un preneur de prix (par exemple, les prix fixés dans les bourses de marchandises ou des preuves des corrélations de prix entre macrorégions); de tels éléments ont été corroborés, le cas échéant, par d'autres informations relatives à la situation de l'offre et de la demande internationales, aux coûts de transport, aux marges bénéficiaires et au potentiel de réduction des émissions de CO2.

In particular, a situation where, as a result of market design, allowance prices significantly exceeded the long-run marginal cost of abatement within the EU and approached the penalty price would be unsustainable.
Plus précisément, une situation dans laquelle, en raison de la conception du marché, les prix des quotas dépasseraient de manière significative le coût de réduction marginal à long terme au sein de l’UE et avoisineraient le prix de sanction ne serait pas viable.

If polluters need to pay for damage caused, they will cut back pollution up to the point where the marginal cost of abatement exceeds the compensation avoided.
Si les pollueurs doivent réparer les dommages causés en supportant les coûts correspondants, ils réduiront la pollution tant que le coût marginal de dépollution reste inférieur au montant de la compensation ainsi évitée.

This is a marginal abatement cost curve for the offshore oil industry.
On y voit une courbe du coût marginal de la réduction des émissions de l'industrie pétrolière extracôtière.

The chart shows a typical marginal abatement cost curve, and in this instance, it is for the mining sector.
Le graphique illustre une courbe typique du coût marginal de la réduction dans le secteur minier, dans ce cas-ci.