Vertaling van "ability and qualifications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional qualifications [ professional ability | professional competence | professional incompetence | required job qualifications ]
qualification professionnelle [ capacité professionnelle | compétence professionnelle | incompétence professionnelle | qualification requise pour l'emploi ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

ability to germinate | germination ability | germination power | germinative ability | seed viability
faculté germinative | pouvoir germinatif

damming ability | maternal ability | maternal quality | mothering ability
qualité maternelle

evaluate dance abilities | evaluate own abilities on dance | evaluate dance potential and limitations | evaluate own dance abilities
évaluer ses propres capacités en danse

BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]
BC Centre for Ability [ BCCFA | British Columbia Centre for Ability Association | Children's Centre for Ability | Children's Rehabilitation & Cerebral Palsy Association | Vancouver Neurological Association ]

skill obsolescence [ obsolescence of qualifications | obsolete qualification ]
qualification obsolète [ déqualification | obsolescence des qualifications | qualification périmée ]

ensure water transportation crew meet regulatory requirements | verify qualifications of water transportation crew | confirm qualifications of water transport crew | verify qualifications of water transport crew
vérifier les qualifications de l'équipage de transport nautique

Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive
directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

recognition of vocational training qualifications [ comparability of qualifications | comparability of vocational training qualifications ]
reconnaissance des qualifications professionnelles [ correspondance des qualifications ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While not new, the idea in the House of Commons where we talk about skills, abilities and qualifications as a first criterion for selecting people for jobs rather than who they know and what they did for the party and that sort of thing is the way to go.
Si l'idée que la Chambre des communes se fonde sur les connaissances, les compétences et les qualités à titre de premier critère pour nommer quelqu'un à un poste au lieu de se fonder sur les relations de la personne, ou sur ce qu'elle a fait pour le parti, n'est pas nouvelle, c'est bien la bonne façon de procéder.

I do think the House of Commons has selected the best person for the job given the skills, abilities and qualifications.
Je crois vraiment que la Chambre des communes a choisi la meilleure candidate pour le poste, compte tenu de ses connaissances et de ses qualités.

Senator Lynch-Staunton: In Bill C-25, which is presently before our Legal and Constitutional Affairs Committee, there is a provision for the Special Investigation Unit to be brought up to the level of the RCMP, in terms of ability and qualifications.
Le sénateur Lynch-Staunton: Dans le projet de loi C-25, qui se trouve actuellement devant notre comité des affaires juridiques et constitutionnelles, il y a une clause visant à amener l'Unité des enquêtes spéciales au niveau de la GRC, en termes de capacité et de qualifications.

We note that this bill does move away from designated occupations, which is a positive thing, but points will still be awarded on the basis of age, language ability, skills, qualifications, experience in skilled occupations.
Nous avons relevé que le projet de loi n'abandonne pas les professions désignées, ce qui est une chose positive, mais des points seront toujours accordés sur la base de l'âge, des aptitudes linguistiques, des compétences, des qualités, et de l'expérience dans des métiers spécialisés.

In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
Dans le choix du personnel, il doit être tenu compte non seulement des aptitudes personnelles et des qualifications professionnelles, mais encore d'une participation équitable des nationaux des États membres.

In the selection of staff, account shall be taken not only of personal ability and qualifications but also of an equitable representation of nationals of Member States.
Dans le choix du personnel, il doit être tenu compte non seulement des aptitudes personnelles et des qualifications professionnelles, mais encore d’une participation équitable des nationaux des États membres.

Increasing the transparency of qualifications * will enable individual citizens to judge the relative value of qualifications and improve employers’ ability to judge the profile, content and relevance of the qualifications in the labour market.
L'amélioration de la transparence des certifications * permettra aux citoyens d'apprécier la valeur relative des certifications et aux employeurs de mieux apprécier le profil, le contenu et la pertinence des certifications sur le marché de l'emploi.

It cannot be a coincidence that all of these past candidates in 1993 have the skills, abilities and qualifications for the job.
Le fait que le gouvernement libéral ait jugé que tous ces candidats défaits aux élections de 1993 ont les compétences, les aptitudes et les qualifications pour occuper ces postes n'est certainement pas une coïncidence.