Vertaling van "ability to speak " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to speak English
connaissance de l'anglais

competent in Arabic | ability to comprehend spoken and written Arabic and to speak and write in Arabic | Arabic
arabe

ability to comprehend spoken and written Latin and to speak and write in Latin | competent in Latin | Latin
latin

competent in Ancient Greek | Greek from ancient times | ability to comprehend spoken and written Ancient Greek and to speak and write in Ancient Greek | Ancient Greek
grec ancien

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

French-speaking Community
Communauté française

parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]
débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

TV5, an international francophone broadcasting company, produced 84 clips featuring young people speaking about why they enjoyed their ability to speak in different languages and what their language skills had helped them to achieve.
TV5, une société de télédiffusion francophone internationale, a produit 84 clips mettant en scène des jeunes expliquant qu'ils apprécient de pouvoir parler dans différentes langues et ce que leurs compétences linguistiques leur ont permis de réaliser.

Moreover, the problem of the ability to speak the language of the host country is still in many cases the main obstacle to successful integration.
De plus, le problème de la maîtrise de la langue du pays d'accueil reste souvent le premier obstacle à une bonne intégration.

Mr Yalden will be interested to learn that, since 1951, in spite of the millions of dollars invested, the ability to speak French has dropped from 31.9% to 31.3% among Canadians, while the ability to speak English increased by 4%.
Or, M. Yalden sera intéressé d'apprendre que depuis 1951, malgré les millions de dollars investis, la connaissance du français a reculé au Canada, passant de 31,9 à 31,3 p. 100, alors que la connaissance de l'anglais a progressé de 4 p. 100 au cours de la même période.

We are in this place to represent the people who do not have the ability to speak out and who are now being denied the ability to even make a decision and vote on the Nisga'a agreement.
Nous sommes ici pour représenter les gens qui ne peuvent pas s'exprimer et que l'on empêche de prendre même la décision et de se prononcer sur l'accord nisga'a.

I think having the ability to speak to the public through the media is important and that in the case of an emergency it could be useful if we had the ability to do so through legislation.
Je pense que pouvoir s’adresser à la population par l’entremise des médias est important et qu’en cas de situation d’urgence cela pourrait être utile s’il nous était possible de le faire par voie de législation.

The member for Windsor—Tecumseh has spoken very eloquently in support of the motion in speaking about the importance of parliamentarians' ability to speak freely and democratically without fear of an imposition on our abilities to operate as members.
Le député de Windsor—Tecumseh a parlé avec grande éloquence en faveur de la motion.

Priority energy objectives involve ensuring the smooth functioning of the internal market in energy, security of strategic supply, concrete reductions in greenhouse gas emissions caused by the production or consumption of energy and the EU's ability to speak with a single voice on the international stage.
Les objectifs énergétiques à relever de manière prioritaire consistent à garantir le bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, la sécurité de l'approvisionnement stratégique, une réduction concrète des émissions de gaz à effet de serre causées par la production ou la consommation d'énergie ainsi que l'affirmation de l'UE d'une seule voix sur la scène internationale.

A core concern in most Member States is the ability of immigrants to speak the language of the host country.
Une préoccupation majeure de la plupart des États membres est la capacité des immigrants à parler la langue du pays d'accueil.

If that rate of decline continues, the Community's ability to speak on shipping matters in international forums will be greatly diminished and our ability to influence the supply and quality of the shipping services which we need will be undermined.
Si le déclin se poursuit à ce rythme, la capacité de la Communauté de parler des problèmes de transports maritimes dans les enceintes internationales sera profondément entamée et nos possibilités d'exercer une influence sur l'offre et la qualité des services maritimes dont nous avons besoin s'en trouveront hupothéquées.