Vertaling van "able to split molecules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

proteolytic | able to split molecules
protéolytique | relatif au processus de dégradation des protéines

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

split follower mold | split follower mould | split-taper mould | split-wedge mould
moule à coins

traditional stone splitting technique using | using traditional stone splitting techniques | stone block splitting | use traditional stone splitting techniques
utiliser des techniques traditionnelles pour fendre des pierres

splitting of a molecule | splitting
dissociation moléculaire | dissociation

split | splitting | split-up
division d'actions | split

share split | splitting of shares | stock split
fractionnement des actions | scission d'actions | split

higher octane molecule creation process | process of higher octane molecule creation | hydrocarbon isomerisation processes | process of hydrocarbon isomerisation
procédés d’isomérisation des hydrocarbures

political split [ party split ]
scission politique [ scission de parti ]

cross voting [ vote splitting ]
panachage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We should be able to split this bill in two.
On devrait être capables de scinder le projet de loi en deux.

‘polymer’ means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are covalently bound to at least one other monomer unit or other reactant and consists of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight.
«polymère», une substance constituée de molécules se caractérisant par une séquence d'un ou de plusieurs types d'unités monomères et contenant une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées par liaison covalente à au moins une autre unité monomère ou une autre substance réactive et constituée de moins qu'une simple majorité pondérale de molécules de même poids moléculaire.

Mr. Speaker, the finance minister did the right thing this week by realizing that retired couples should be able to split their income for tax purposes.
Monsieur le Président, le ministre des Finances a pris la bonne décision cette semaine lorsqu'il a conclu que les couples à la retraite devraient pouvoir partager leur revenu aux fins de l'impôt.

Enzymes can break down complex molecules (e.g. carbohydrates) into smaller units, they can catalyse structural changes within one molecule (e.g. isomerisation of sugar), or join substrate molecules to other specific molecules (e.g. the building of proteins or cell wall materials).
Les enzymes peuvent décomposer des molécules complexes (par exemple les glucides) en de plus petites unités, elles peuvent catalyser des changements structurels dans une molécule (par exemple l'isomérisation du sucre), ou assembler des molécules du substrat avec d'autres molécules spécifiques (par exemple la construction de matières équivalentes aux protéines ou aux cellules).

5. Polymer means a substance consisting of molecules characterised by the sequence of one or more types of monomer units and comprising a simple weight majority of molecules containing at least three monomer units which are bound to at least one other monomer unit or other reactant, with the substance consisting of less than a simple weight majority of molecules of the same molecular weight .
–5 ) Polymère: une substance constituée de molécules se caractérisant par la séquence d'un ou de plusieurs types d'unités monomères et une simple majorité pondérale de molécules contenant au moins trois unités monomères liées à au moins une autre unité monomère ou à une autre substance réactive, la substance étant constituée d'une quantité inférieure à une simple majorité pondérale de molécules présentant le même poids moléculaire .

The Chairman: As a matter of fact, the Chair was just going to remind members that to be able to split time in this format, the hon. member for Dartmouth, in this case, would have to seek consent of the House.
Le président: De fait, la présidence allait rappeler aux députés, dans ce cas la députée de Dartmouth, que pour partager leur temps ils doivent obtenir le consentement de la Chambre.

“Recombinant genetic material” means molecules that are constructed outside living cells by joining natural or synthetic DNA segments to DNA molecules that can replicate in a living cell, or molecules that result from the replication of those described above.
Le "matériel génétique recombiné" désigne des molécules fabriquées hors des cellules vivantes en ajoutant des segments d'ADN naturels ou synthétiques à des molécules d'ADN qui peuvent se reproduire dans une cellule vivante, ou des molécules issues de la reproduction de celles décrites ci-dessus.

Where a micro-nutrient is chemically linked with an organic molecule the content present in the fertilizer shall be declared immediately following the water- soluble content as a percentage by mass of the product, followed by one of the terms "chelated by", or "complexed by" with the name of the organic molecule as set out in section E.3 of Annex I. The name of the organic molecule may be replaced by its initials.
Lorsqu'un oligo-élément est chimiquement lié à une molécule organique, la teneur de l'engrais en cet oligo-élément est déclarée immédiatement à la suite de la teneur soluble dans l'eau, en pourcentage en masse du produit, suivi de l'expression "chélaté par" ou "complexé par" et le nom de la molécule organique tel qu'il figure dans la section E.3 de l'annexe I. Le nom de la molécule organique peut être remplacé par ses initiales.

This year because of the representations made by the hon. member and her party, all of which we took into consideration, we were able to have an agreement in principle where both parties, Connaught industries from Ontario and BioVac from Quebec, would be able to split a contract on a 50:50 basis.
Cette année, à cause des recommandations qu'ont faites la députée et son parti, nous avons examiné la question et avons pu conclure une entente de principe selon laquelle les deux parties, Connaught Industries, de l'Ontario, et BioVac, du Québec, pourraient diviser un contrat à parts égales.

Senator Stratton: If I retire in 2013, I would be able to split it if I were married?
Le sénateur Stratton : Donc, si je prenais ma retraite en 2013, je pourrais fractionner mes revenus, si j'étais marié?