Vertaling van "abolition through referendum " (Engels → Frans) :

While I understand the Constitution does not allow for abolition through referendum, it would provide support and inform the Supreme Court, provincial legislatures, and indeed, this Parliament if we did, in fact, proceed to a referendum.
Même si je sais que la Constitution ne permet pas l'abolition du Sénat par référendum, un tel processus, si jamais nous allions de l'avant, aiderait certainement la Cour suprême, les assemblées législatives des provinces et le Parlement à prendre une décision.

Only the Canadian people can, by expressing their sovereign will through a national referendum supported by the majority of votes in each of the regions of Canada and by its representatives in both Houses of its Parliament, allow the Crown to give up its inalienable duty to preserve Canada, to ensure that it can legally prevent the dismantling of the country and the abolition of the sovereignty of its people.
Seul le peuple canadien peut, en exprimant sa volonté souveraine par un référendum national qui recueille la majorité des voix dans chacune des régions du Canada et par le biais de ses représentants dans les deux Chambres du Parlement, permettre à la Couronne de se soustraire à son devoir incontournable de préserver le Canada, de voir à ce qu'il empêche légalement de démanteler le pays et d'abolir la souveraineté de sa population.