Traduction de «aboriginal health last fall we committed $700 million » (Anglais → Français) :

Specifically on aboriginal health, last fall we committed $700 million toward that end for an aboriginal health human resources initiative, the aboriginal diabetes initiative and an aboriginal youth suicide prevention strategy.
En ce qui concerne la santé des autochtones, nous avons annoncé, l'automne dernier, de nouveaux investissements de 700 millions de dollars pour une initiative en matière de ressourceshumaines en santé autochtone, l’initiativeautochtone sur le diabète et une stratégie en matière de prévention dusuicide chez les jeunes autochtones.

We committed $285 million in budget 2010 to federal aboriginal health programs in the area of suicide prevention, maternal child health, health human resources and the aboriginal health transition fund.
Dans le budget de 2010, nous avons prévu d'allouer 285 millions de dollars aux programmes fédéraux de santé autochtones axés sur la prévention du suicide et la santé maternelle et infantile, aux ressources humaines en santé et au Fonds de transition pour la santé des Autochtones.

That is a 54% increase in the budget, an average increase of 9%. In the accord there was a provision that the federal government commit $700 million over the next five years for a number of initiatives: an aboriginal health transition fund; an aboriginal health human resources initiative, which I spoke of earlier; and programs with respect to suicide prevention, diabetes, maternal child health, and early childhood development.
Cela représente une augmentation de 54 p. 100, soit une augmentation moyenne de 9 p. 100. L'accord prévoyait que le gouvernement fédéral devait engager 700 millions de dollars sur cinq ans pour un certain nombre d'initiatives: un Fonds pour l'adaptation des services de santé; l'Initiative relative aux ressources humaines autochtones en santé dont j'ai déjà parlé et des programmes pour la prévention du suicide, le diabète, la santé maternelle et infantile et le développement de la petite enfance.

As we look at the first ministers meeting last fall, we do have a deeper and shared understanding of the challenges and needs faced by aboriginal people in areas such as health, water, housing, education and economic opportunities.
Quand on examine les discussions tenues à la réunion des premiers ministres de l'automne dernier, on comprend tous mieux les défis et les besoins des peuples autochtones dans des domaines comme la santé, l'eau, le logement, l'éducation et les possibilités économiques.

Last fall we quadrupled our funding for community mental health efforts among aboriginal communities.
L'automne dernier, nous avions déjà quadruplé le financement que nous accordons pour épauler les efforts visant à promouvoir la santé mentale au sein des collectivités autochtones.