Vertaling van "aboriginal set-asides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal set-asides
marchés réservés aux entreprises autochtones

Aboriginal Set-Aside Program [ Aboriginal Business Set-Aside Program | Aboriginal Business Set-Aside ]
Programme des marchés réservés aux entreprises autochtones [ PMREA | Marchés réservés aux entreprises autochtones ]

Aboriginal Set-aside Policy
Politique concernant les marchés réservés aux Autochtones

set-aside amount | set-aside
montant mis en réserve | montant préaffecté

land set aside for building | zone of deferred development
zone d'aménagement différé | terrain en attente de construction | terrain à constructibilité différée | futur terrain à bâtir [ ZAD ]

set-aside account
compte de préaffectation

motion to set aside
motion en annulation

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

provisional removal of the objection | provisional setting aside of the objection
mainlevée provisoire de l'opposition | mainlevée provisoire

indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aboriginal set-asides are basically parallel processes where we will put in place competitive supply arrangements with Aboriginal firms.
Les marchés réservés autochtones sont pratiquement des processus parallèles dans lesquels nous établissons des arrangements en matière d'approvisionnement concurrentiels avec des entreprises autochtones.

I say this because if there were an aboriginal set-aside for first nations and Métis and Inuit to compete against each other.whether in the construction industry or anything else, we are doing extremely well at it.
Je dis cela parce que s'il y avait un marché réservé pour les premières nations, les Métis et les Inuits nous permettant de nous concurrencer les uns les autres. que ce soit dans le secteur de la construction ou ailleurs, nous arrivons à le faire extrêmement bien.

I am always interested in the Aboriginal set-aside.
Je suis toujours intéressée par le Programme de marchés réservés aux entreprises autochtones.

For example, in our pre-negotiated instrument, we always ensure that we have some Aboriginal set-aside business available for departments to use.
Par exemple, dans notre instrument négocié au préalable, nous veillons toujours à ce que des marchés réservés aux entreprises autochtones soient disponibles pour être utilisés par des ministères.

We have trade agreements, but we also have to balance between the procurement principles, which I explained, and socio-economic considerations such as the small and medium enterprises, industrial and regional benefits, the " green," the Aboriginal set-aside and innovation.
Nous avons des accords commerciaux, mais nous devons également établir un équilibre entre les principes de l'approvisionnement, que j'ai expliqués, et les considérations socioéconomiques, comme les petites et moyennes entreprises, les retombées industrielles et régionales, l'écologisation, les marchés réservés aux entreprises autochtones et l'innovation.