Vertaling van "about 400 people deployed around " (Engels → Frans) :

With a major contribution with NATO in Bosnia now, and very little with the UN, less Eritrea when it comes home.only about 400 people deployed around the world.
Nous n'avons qu'environ 400 personnes déployées de par le monde, avec une importante contribution pour l'OTAN en Bosnie actuellement, très peu pour l'ONU, moins le contingent en Érythrée quand il sera revenu.

The European steel industry has a turnover of around €180 billion, with direct employment of about 360 000 people, producing around 170 million tonnes of steel per year in more than 500 production sites in 23 Member States.
Le secteur sidérurgique européen enregistre un chiffre d'affaires d'environ 180 milliards d'euros, emploie directement quelque 360 000 personnes et produit environ 170 millions de tonnes d'acier par an sur plus de 500 sites de production répartis dans 23 États membres.

36.In late November 2014, overall unemployment in the county was 9 400 people, (7,2 % of the registered labour force), a decrease of about 1 000 people compared to the same period in 2013.
36.Fin novembre 2014, le nombre total de chômeurs dans le comté s’élevait à 9 400 personnes (7,2 % de la main-d’œuvre enregistrée), soit une diminution de 1 000 personnes par rapport à la même période en 2013.

ECHO has around 400 persons deployed in the field in various humanitarian spots around the world.
ECHO compte environ 400 personnes qui sont déployées dans divers points du globe où une aide humanitaire est nécessaire.

· Tackling the major climate change energy challenge coming from cities (which consume around 80% of the overall EU energy and are responsible for about the same share of greenhouse gases) by creating a representative platform of key stakeholders and boost the use of existing and future ICT to accelerate the deployment of smart grids, new systems for using energy from renewable source, smarter cleaner urban mobility, increased energy efficiency of buildings;
- le traitement des défis majeurs que constituent le changement climatique et l'énergie dans les villes (qui consomment autour de 80 % de la totalité de l'énergie dans l'UE et sont responsables de l'émission de gaz à effet de serre dans une proportion quasi identique) en créant une plateforme représentative des principaux acteurs concernés et en encourageant l'utilisation des TIC existantes et à venir pour accélérer le déploiement des réseaux intelligents, de même que les nouveaux systèmes exploitant les sources d'énergie renouvelables, une mobilité urbaine plus intelligente et plus propre et une performance énergétique accrue des bâtiments;

Third, the tax office took into account the impact of the liquidation of Konas on regional unemployment (around 40 % at the time of the arrangement), bearing in mind not only redundancies at Konas but also at another company in the region which is dependent on Konas and employs some 400 people.
Troisièmement, le bureau des impôts a tenu compte des répercussions de la liquidation de la société Konas sur le taux de chômage dans la région (environ 40 % au moment du concordat) en prenant en considération non seulement les licenciements au sein de la société Konas, mais aussi dans une autre entreprise de la région, qui dépend de Konas et compte quelque quatre cents salariés.

It is estimated that every year about 400 people in Europe are killed in such circumstances, most of them being vulnerable road users such as cyclists, motorcyclists and pedestrians.
Selon les estimations, environ quatre cents personnes décèdent chaque année en Europe dans ces circonstances, la plupart d'entre elles étant des usagers vulnérables tels que les cyclistes, les motocyclistes et les piétons.

The Group employs about 3 400 people.
Le groupe emploie quelque 3 400 personnes.

The object of the project is to reintegrate the Square Chapel with the urban fabric surrounding Piece Hall, bringing new public uses and activities and thus enhancing the perception of both monuments, and to transform the Square Chapel into a working arts and meeting area around a "Square Room" seating about 400 people".
Le but du projet est de réintégrer la Square Chapel au tissu urbain environnant la Piece Hall, de créer de nouvelles utilisations et activités publiques et par conséquent d'améliorer la perception des deux monuments; de transformer la Square Chapel en une zone de réunions et d'arts active, autour de la "Square Room" qui peut accueillir 400 personnes".

Some 400 people died, over 33,000 people were wounded, and about 100,000 were left homeless.
Quelque 400 personnes ont perdu la vie, 33 000 ont été blessées et environ 100 000 autres se sont retrouvées sans abri.