Traduction de «about 72 million people below » (Anglais → Français) :

The second category would cover 51 regions and more than 72 million people, including 20 regions that are forecasted, as of 2014, to move out of the current "convergence" objective (less developed regions), reflecting the success of the policy.
La deuxième catégorie couvrira 51 régions et plus de 72 millions de personnes, dont 20 régions qui devraient quitter, dès 2014, l’actuel objectif «convergence» (régions moins développées), ce qui illustre l’efficacité de la politique.

5. Notes with deep concern that at-risk-of-poverty rates have increased from 15% in 2000 to 17% in 2004 for EU-15, which means an increase of almost 9 million poor in the richer countries of the EU; points out that in the EU there are about 72 million people below the poverty line and almost half of them at risk of persistent poverty, with an unacceptably high number of poor being children and elderly people;
5. constate avec une vive inquiétude que les taux de risque de pauvreté sont passés de 15 % en 2000 à 17 % en 2004 pour l'UE-15, ce qui correspond à une augmentation du nombre de pauvres de près de 9 millions dans les pays riches de l'UE; souligne que, dans l'UE, quelque 72 millions de personnes vivent sous le seuil de pauvreté et que près de la moitié d'entre elles encourent un risque de pauvreté persistante, la pauvreté touchant un nombre inacceptable d'enfants et de personnes âgées;

The important objectives are to improve the qualifications of workers with few qualifications, who form one third of the European workforce – up to 72 million people – and, finally, the education of immigrants.
Les objectifs importants consistent à améliorer les qualifications des travailleurs peu qualifiés, qui constituent un tiers de la main-d’œuvre européenne – jusqu’à 72 millions de personnes– et, en fin de compte, l’éducation des migrants.

We have the worst unemployment and we have 2.5 million people below the poverty line.
Nous avons le taux de chômage le plus élevé et nous comptons 2,5 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté.

– (PT) Instead of proposals calling for effective responses to the serious social problems in the EU – more than 22 million people unemployed and 72 million people living below the poverty line – the President-in-Office of the Council continues to press for measures to support competitiveness and competition.
- (PT) Au lieu de faire des propositions envisageant des réponses efficaces aux graves problèmes sociaux de l’UE - plus de 22 millions de personnes sans emploi et 72 millions de personnes vivant sous le seuil de pauvreté -, le président du Conseil continue à faire pression en faveur de mesures visant à soutenir la compétitivité et la concurrence.

It is estimated that 1,72 million people will benefit from these measures.
On estime que 1,72 millions de personnes bénéficieront directement de ces mesures.

About two million people, almost 60% of the population of the West Bank and the Gaza Strip, live below the poverty line on less than €2 per day.
Environ deux millions de personnes, soit près de 60 % de la population de Cisjordanie et de la Bande de Gaza, vivent au-dessous du seuil de pauvreté c'est-à-dire avec moins de 2 euros par jour.

Unemployment and poverty are rising: more than half of the active population is without a job and nearly two million people in the West Bank and Gaza Strip about 60 percent of the population - are now living below the recognised “poverty line” of less than US$2 a day.
Chômage et pauvreté sont en hausse: plus de la moitié de la population active est sans emploi et près de deux millions de Palestiniens de Cisjordanie et de la Bande de Gaza - quelque 60 % de la population - vivent actuellement en dessous du seuil de pauvreté reconnu de 2 $ par jour.

UNICEF's project will target 25,000 children under the age of five, while the World Food Programme will cover a camp in Atrush that is home to 14,000 people. o Health: ECU 1 million for a programme in the north of the country. The aim to provide primary health cover for some two million people. o Rehabilitation: 800,000 ECU, to be spent in the north of the country, mainly on providing drinking water for central Iraq, and restoring vital services for about 514,000 people. o General humanitarian aid in the marshes on the Iraq/Iran border: 400,000 ECU, to be spent on medical aid, food aid and construction materials for a total of about 100,000 people. o Water and sanitation: 810,000 ECU to provide clean water and sanitation facilities for about 42,000 people in the south of Iraq.
Le projet de l'UNICEF aidera 25.000 enfants de moins de cinq ans, tandis que le programme alimentaire mondial sera destiné à un camp de l'Atrush qui héberge actuellement 14.000 personnes; . santé: 1 million d'écus pour un programme de soins de santé primaires dans le nord du pays, qui profitera à quelque deux millions de personnes; . réhabilitation: 800.000 écus, à dépenser dans le nord du pays, principalement afin d'assurer l'alimentation en eau potable du centre de l'Irak et de rétablir les services essentiels pour environ 514.000 personnes; . aide humanitaire générale dans les zones marécageuses de la frontière Iran / Irak: 400.000 écus, à consacrer à l'aide médicale, l'aide alimentaire et aux matériaux de construction au profit de quelque 100.000 personnes; . eau et assainissement: 810.000 écus pour fournir de l'eau potable et des installations d'assainissement à environ 42.000 personnes, dans le sud de l'Irak.