Vertaling van "about an interview that commissioner verheugen gave " (Engels → Frans) :

And I remember when we spoke about the banking union, when I gave an interview saying that we need a banking union, I received some phone calls from capitals saying 'Why are you speaking about the banking union? This is not in the Treaties'.
Et je me souviens qu'au cours du débat sur l'union bancaire, lorsque j'ai dit lors d'un entretien que nous avions besoin d'une telle union, j'ai reçu plusieurs coups de téléphone des États membres qui me demandaient pourquoi j'abordais le sujet, puisqu'il ne figurait pas dans les traités.

By hinting that it is not only cars, but also buses and railways, and so on that are produced, Commissioner Verheugen gave an important hint.
En faisant comprendre qu’il ne s’agit pas seulement de production de voitures, mais également de celle d’autobus et de voies ferrées, et ainsi de suite, le Commissaire Verheugen a donné un signal important.

– (DE) Madam President, on behalf of my Group, I would like to move that a particular item be included in tomorrow morning‘s debate, namely a statement from the Commission about an interview that Commissioner Verheugen gave to the Frankfurter Allgemeine Zeitung last Friday, 20 October.
- (DE) Madame la Présidente, au nom de mon groupe, je voudrais demander que, demain matin, on ajoute un point à la déclaration sur Biarritz, à savoir un éclaircissement de la Commission sur une interview que M. le commissaire Verheugen a donné vendredi dernier, le 20 octobre, au Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Statement of Commissioner Verheugen about the UN Plan for Cyprus
Déclaration du commissaire Verheugen relative au plan des Nations unies concernant Chypre

Others, meanwhile, have been concerned about the strengthening of the euro against the dollar, as was revealed, for example, in the interview Commissioner Solbes gave last Saturday.
D’autres se sont montrés préoccupés du renforcement de l’euro par rapport au dollar, notamment M. le Commissaire Solbes dans une interview donnée samedi dernier.

Commissioner Verheugen at European ESC: "Help us to inform the people of Europe about the EU enlargement process"
M. Verheugen, Commissaire européen, s'adresse au CES : "Aidez-nous à informer les peuples d'Europe sur le processus d'élargissement de l'UE"

– (DE) Mr President, one of the comments made recently by Commissioner Verheugen during an interview, which caused quite a stir, was that there was no real communication, or discussion, about enlargement, particularly between politicians in the Member States and their people.
- (DE) Monsieur le Président, lors d'une récente interview qui a provoqué beaucoup de remous, le commissaire Verheugen a notamment déclaré que la communication au sujet de l'élargissement ne fonctionnait pas vraiment bien entre les responsables politiques des États membres et leur population.

A total number of 16 179 persons aged 15 and over were interviewed. This gave a representative sample of about 1000 persons in each Member State.
Au total, 16 179 personnes de plus de quinze ans ont été interrogées, fournissant un échantillon représentatif d'environ 1000 personnes par État membre.

In the interview he gave to Social Europe, Commissioner Flynn talked about the scope of his planned Green Paper on social policy".
Dans l'entretien qu'il a accordé à Europe sociale, le commissaire Flynn précise la portée de son projet de livre vert sur la politique sociale".