Vertaling van "about background levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

background sound level | continuous background level
niveau de bruit d'ambiance | niveau de bruit de fond

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

background level [ background radioactivity level ]
niveau naturel [ niveau naturel de radioactivité | niveau de fond | niveau de radioactivité de fond | niveau d'irradiation naturelle | niveau ambiant ]

background level | bgl [Abbr.]
niveau de fond

background level
niveau de fond | pollution naturelle de fond

background level
niveau de fond

sound background (1) | background sound level (2) | background noise level (3)
fond sonore (1) | bruit de fond (2)

Counseling about level of hope
counseling relatif au niveau d'espoir

background noise level
niveau de bruit de fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So I would say that the background levels that are floating around globally, if you like, are about one-tenth of what we see.
Je dirais donc que le niveau de fond de polluants qui flottent dans l'air à l'échelle globale, si vous voulez, est d'environ un dixième du tout.

The partnership you have built between people of diverse backgrounds and governments at all levels is what.democracy must be about, as people all over the world move around more, mix with each other more, and live in close proximity more.
Le partenariat que vous avez édifié entre gens de diverses origines et gouvernements de tous niveaux est ce que [.] doit être la démocratie, à une époque où les gens du monde entier se déplacent plus, se mélangent plus et vivent plus près les uns des autres.

In other words, it's clarifying that we're not talking about background levels of lead or cadmium that may be in the air or in the soil; we are talking about concentrations that reasonably would be concluded to be added.
Autrement dit, la modification permet de clarifier le fait qu'il n'est pas question de niveaux de plomb ou de cadmium qui pourraient se trouver naturellement dans l'air ou le sol, mais bien de concentrations telles que l'on pourrait raisonnablement croire qu'elles résultent d'un ajout.

There is thus clear potential for further support, research and cooperation at European level, using relevant Community programmes such as the Lifelong Learning Programme and the European Integration Fund, and using tools such as the open method of coordination in order to exchange good practice and promote mutual learning about policies and measures aimed at addressing educational disadvantage among children with a migrant background,
Il y a donc clairement matière à accroître l'aide, la recherche et la coopération au niveau européen, en utilisant des programmes communautaires pertinents, tels que le programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie et le Fonds européen d'intégration, et en recourant à des instruments tels que la méthode ouverte de coordination pour échanger des bonnes pratiques et permettre à chacun de tirer profit de l'expérience acquise ailleurs en ce qui concerne les politiques et mesures visant à remédier aux handicaps scolaires des enfants issus de l'immigration.

16. Calls on the European Union, the Member States and organised civil society associations, as well as grass-roots/self-help organisations set up by people with experience of poverty, to make sure that, in meetings at various levels, more and more children from different cultures and social backgrounds have the opportunity to represent their region or country; calls on the EU and Member States to recognise national anti-poverty networks and organisations (such as the EAPN) as civil-society organisations and to support them systematically; calls on the EU and Member States to ensure that they incorporate these grass-roots organisations in their policy at all decision-making levels to make resources available to allow the most excluded children to express themselves by setting up long-term projects with them and providing sufficient financial and human resources; calls on all those concerned to support projects which enable children from different social and cultural backgrounds to meet, highlighting the multidisciplinary aspect of projects which allow artistic creation and giving children opportunities to express their own ideas about possible solutions and also to pass them on to others (peer exchange);
16. demande à l'Union européenne, aux États membres et aux associations de la société civile organisée et aux organisations de base d'assistance mutuelle créées par des personnes ayant connu la pauvreté de veiller à ce que, lors de rencontres à différents niveaux, un nombre toujours plus grand d'enfants issus de diverses cultures et de divers milieux sociaux aient la possibilité de représenter leur région ou leur pays; invite l'UE et les États membres à reconnaître dès lors les réseaux et les organisations nationales luttant contre la pauvreté (tels que le EAPN) comme organisations sociétales et à leur apporter un soutien systématique; demande à l'UE et aux États membres de veiller à faire participer ces organisations de base à leur politique à tout niveau décisionnel, afin de dégager des moyens pour permettre l'expression des enfants les plus exclus, en mettant en place avec eux des projets sur le long terme, accompagnés de suffisamment de moyens financiers et humains; invite les acteurs concernés à favoriser des projets qui permettent la rencontre entre enfants de différents milieux sociaux et de différentes cultures, en soulignant l'aspect pluridisciplinaire des projets permettant la création artistique offrant aux enfants la possibilité de formuler leurs propres idées concernant des solutions réalisables et de les communiquer à d'autres personnes (échanges entre pairs);

In a rural area, the total background level is about equal to the regional background level.
En zone rurale, le niveau de fond total est à peu près égal au niveau de fond régional.

28. Is convinced that there should be the maximum level of transparency in the operations of the Authority; that this should include publication of the names of members of the scientific committees and information about the way in which they are appointed and on their scientific backgrounds and a full declaration of interests, likewise, any working groups that the committees may establish; that the minutes of their meetings or reports submitted, including minority opinions, should be published in advance of meetings; and that at a later date consideration should be given to the possibility of the Board of the Authority meeting in public, such a decision to be informed by the experience of those national agencies that do so meet;
28. se déclare convaincu que les activités de l'Autorité doivent être caractérisées par une transparence maximale; à cette fin, il conviendrait de publier le nom des membres composant les comités scientifiques, les modalités de nomination, leur bagage scientifique et une déclaration exhaustive de leurs intérêts, cela s'appliquant également à tout groupe de travail que les comités pourraient mettre en place; les procès-verbaux des réunions et les rapports présentés, y compris les opinions minoritaires, devraient faire l'objet d'une publication avant les réunions; à l'avenir il conviendrait d'examiner la possibilité de rendre publiques les réunions du conseil d'administration de l'Autorité, étant entendu qu'une telle décision doit se fonder sur l'expérience des agences nationales qui tiennent des réunions publiques;

Against this background, I therefore agree with the rapporteur’s conclusion to the effect that Parliament ought to approve the agreement between the Swedish Government and the Commission which came about at the request of the ECOFIN ministers. According to this, Sweden should be given time, between now and the end of 2003, to reduce import restrictions to the level which otherwise applies within the internal market.
Dans ce contexte, j'approuve donc la conclusion du rapporteur, ? savoir que le Parlement doit accepter l'accord mis au point, ? la demande des ministres du Conseil Écofin, par le gouvernement suédois et la Commission, et qui donne ? la Suède jusqu'? la fin de l'année 2003, pour réduire les restrictions ? l'importation jusqu'au niveau qui a cours sur le marché intérieur.

For example, in the offender population, about 30 per cent has hepatitis C. The level of offenders who have diabetes is extremely high, especially among the 20 per cent of the segment of the population from Aboriginal background.
Par exemple, environ 30 p. 100 de la population carcérale est atteinte de l'hépatite C. Le pourcentage de détenus atteints de diabète est extrêmement élevé, surtout au sein des 20 p. 100 de la population carcérale d'origine autochtone.

In 2009, venture capital investment in Canadian companies, thinking about that background, was at its lowest level in 14 years.
Donc, dans ce contexte, en 2009, les placements de capital de risque dans des entreprises canadiennes étaient à leur plus bas niveau en 14 ans.