Traduction de «about big dollars » (Anglais → Français) :

I can tell you that if you're talking about cutting big dollars, like $4 billion, from somewhere else in the expenditures of the federal government, then you're looking at social programs.
Je peux vous dire que si vous parlez de réduire d'une somme aussi importante que 4 milliards de dollars les dépenses dans un autre secteur du gouvernement fédéral, vous devez viser les programmes sociaux.

We are not talking about big dollars, and of course it is groups that fall under the CRTC regulations for funding.
Ce ne sont pas des montants considérables. Du reste, les dispositions ne s'appliqueraient qu'aux groupes qui satisfont au règlement du CRTC en matière de financement.

The member mentioned a few big dollar amounts and I think Canadians need to know exactly how much money we are talking about.
Le député a cité des chiffres importants et je crois que les Canadiens doivent savoir exactement de combien d’argent nous parlons.

In this House we often talk about abstract issues and terms and big dollar amounts and large numbers of people, but to hear the personal story of the member's family was quite touching.
Ici, à la Chambre, nous abordons souvent des questions abstraites, nous utilisons également des termes abstraits et nous parlons de grosses sommes d'argent et de grands nombres de personnes, mais il était assez touchant d'entendre l'histoire personnelle de la famille du député.

Finally, the inclusion of globalisation in the debate at the forthcoming informal summit is a good sign, because the world in which we live today is about globalisation and we cannot imagine that the summits with Africa or Russia – and we hope they are a big success – or the debate on exchange rates for the Japanese yen or the US dollar do not come under the phenomenon which is globalisation.
Enfin, l’intégration de la mondialisation dans le débat lors du prochain sommet informel est un bon signe, parce que le monde dans lequel nous vivons aujourd’hui est celui de la mondialisation et nous ne pouvons imaginer que les sommets avec l’Afrique ou la Russie – et nous espérons qu’ils seront très positifs – ou le débat sur les taux de change du yen japonais ou du dollar américain ne fassent pas partie de ce phénomène qu’est la mondialisation.

This is not only about the possibility of Groupaction defrauding the taxpayer, it is also about the government's decision to spend tax dollars on companies that give the Liberal Party big donations.
Il ne s'agit pas seulement ici de la possibilité que Groupaction ait fraudé les contribuables, mais aussi de la décision du gouvernement de dépenser l'argent des contribuables en accordant des contrats à des sociétés qui font de généreux dons au Parti libéral.