Traduction de «about failed liberal » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, speaking about failed Liberal policy, it was under the Liberal watch that the CMHC actually moved to 40-year mortgages.
Monsieur le Président, parlons de politique ratée des libéraux.

Former Liberal deputy prime minister Sheila Copps had this to say about the failed Liberal record on daycare. She stated:
Voici ce qu'a déclaré l'ancienne vice-première ministre libérale Sheila Copps à propos de l'incapacité des libéraux à s'acquitter de leur engagement en matière de garderies:

When we talk about plans, what the member fails to tell Canadians is that the Liberal plan is stealing from Peter to pay Paul because when he talks about helping seniors and helping people get out of poverty, he forgets to mention that the Liberals intend to raise taxes.
Parlant de plans, ce que le député ne dit pas aux Canadiens, c'est que le plan des libéraux pour aider les aînés et les plus démunis à se sortir de la pauvreté équivaut à déshabiller Pierre pour habiller Paul, car il oublie de préciser que, pour ce faire, les libéraux entendent augmenter les impôts et les taxes.

Its author added that the government should not be surprised about this because it has simply taken up the failed Liberal policies, by and large.
Son auteur a ajouté que le gouvernement ne devrait pas s'en étonner, car il a tout simplement repris l'ensemble des politiques inefficaces du gouvernement libéral précédent.

The Parliament and the Commission were divided about having to regulate the prohibition of discrimination in a comprehensive directive, and in accordance with the social-liberal viewpoint we ultimately failed to classify the groups that are discriminated against.
Le Parlement et la Commission n’étaient pas d'accord sur la nécessité de réglementer l'interdiction de la discrimination dans une directive globale, et conformément au point de vue socio-libéral, nous n'avons finalement pas classé les groupes victimes de discrimination.

Firearms Program Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Madam Speaker, it is a pleasure to rise this evening to talk about the failed Liberal long gun registry.
Le programme des armes à feu M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, PC): Madame la Présidente, je suis heureux de parler, ce soir, du registre d'armes d'épaule, proposé par les libéraux, qui s'avère un échec.

I often have the strong impression that in this debate, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, as well as sections of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are busy fighting the previous battle and are still, while being wedged in old discussions, working out reforms about the Stability and Growth Pact and fail to face today’s challenges head-on.
J’ai souvent la forte impression que, dans ce débat, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, ainsi que certaines sections du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe sont en train de livrer la bataille précédente et, en restant calés dans les vieilles discussions, cherchent encore à réformer le pacte de stabilité et de croissance et ne font pas face aux défis qui nous attendent.