Vertaling van "about global terrorist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specially Designated Global Terrorist | Specially Designated Global Terrorist Individual | SDGT [Abbr.]
personne expressément identifiée comme terroriste international

Specially Designated Global Terrorist Entity
entité expressément identifiée comme entité terroriste internationale

global terrorist onslaught
attaque terroriste planétaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although we still need to be concerned about global terrorist cells such as al Qaeda, who has labelled us as one of the crusader countries and thus a viable target, there is growing concern about the possibility of self-radicalized individuals and, in particular, a lone wolf, striking terror from within our borders.
Même si nous devons toujours nous préoccuper des groupes terroristes qui présentent une menace au niveau mondial, comme Al-Qaïda, qui a fait du Canada une cible potentielle, on craint de plus en plus que des individus radicalisés cherchent à semer la terreur à l'intérieur de nos frontières; on redoute particulièrement les attentats d'individus pouvant agir seuls.

Attacks against information systems, and, in particular, attacks linked to organised crime, are a growing menace in the Union and globally, and there is increasing concern about the potential for terrorist or politically motivated attacks against information systems which form part of the critical infrastructure of Member States and of the Union.
Les attaques contre les systèmes d’information, et en particulier celles liées à la criminalité organisée, constituent une menace croissante au sein de l’Union et à l’échelle mondiale, et l’éventualité d’attaques terroristes ou politiques contre les systèmes d’information qui font partie de l’infrastructure critique des États membres et de l’Union suscite de plus en plus d’inquiétude.

(2) Attacks against information systems, in particular attacks linked to organised crime, are a growing menace both in the EU and globally, and there is increasing concern about the potential for terrorist or politically motivated attacks against information systems which form part of the critical infrastructure of Member States and the Union.
(2) Les attaques contre les systèmes d'information, en particulier celles qui sont liées à la criminalité organisée, constituent une menace croissance tant au sein de l'UE qu'à l'échelle mondiale, et l'éventualité d'attaques terroristes ou politiques contre les systèmes d'information des infrastructures critiques des États membres et de l'Union suscite de plus en plus d'inquiétude.

They are a growing menace to the functioning of information systems in the Union and globally, and there is increasing concern about the potential for terrorist or politically motivated attacks against information systems which form part of the critical infrastructure of Member States and the Union.
Elles constituent une menace croissante pour le bon fonctionnement des systèmes d'information dans l'Union et dans le monde, et l'éventualité d'attaques terroristes ou politiques contre les systèmes d'information des infrastructures critiques des États membres et de l'Union suscite de plus en plus l'inquiétude.

While its former international reputation made a Canadian passport the best calling card for travel throughout the world and gave us the impression that we would never be targeted by terrorist movements, since this government came to power, the global community's ideas about Canada have changed radically, and there is very little to suggest that we are still sheltered from attacks or reprisals.
Si l'ancienne réputation internationale faisant du passeport canadien la meilleure carte de visite pour parcourir le monde nous a donné l'impression de ne jamais être la cible de mouvements terroristes, il faut bien avouer que, depuis l'arrivée de ce gouvernement, la perception du Canada à l'échelle internationale a radicalement changé, et il s'en trouve bien peu pour dire que nous sommes aujourd'hui à l'abri d'attaques ou de représailles.

the promotion of a global consensus about the need to put an end to off-shore banking and other forms of opaque fiscal paradises used by terrorists to conceal their financial transactions;
la promotion d'un consensus global sur la nécessité de mettre fin aux activités bancaires off-shore ainsi qu'aux autres formes de paradis fiscaux opaques utilisés par les terroristes pour effectuer clandestinement leurs transactions financières,

1. Notes that oil prices increased by more than 370% between 2001 and 2006, not because of a shortage of oil, but because of increased uncertainty about expected supply risks due to high geo-political tensions, the possibility of terrorist attacks and natural disasters in oil producing regions, as well as growing demand from developing countries like China and India; notes further that daily world crude oil consumption has risen to approximately 85 million barrels in 2006, that the global spare production capacity is only approximately 1.5 million barrels per day, almost all of which is in Saudi Arabia, and that markets have been concerned that the spare production capacity would be insufficient and inadequate to cover potential supply disruptions and geopolitical risks;
1. fait observer qu'entre 2001 et 2006, les prix du pétrole ont augmenté de plus de 370%, non pas en raison d'une pénurie de pétrole, mais en raison d'une incertitude croissante concernant les risques attendus au niveau de l'approvisionnement à cause de tensions géopolitiques élevées, de l'éventualité d'attaques terroristes et de la survenance de catastrophes naturelles dans les régions productrices de pétrole, ainsi qu'en raison d'une demande croissante en provenance de pays en développement comme la Chine et l'Inde; signale en outre que la consommation mondiale de pétrole brut a atteint les 85 millions de barils par jour en 2006, que la capacité de production mondiale encore disponible est évaluée à seulement 1,5 million de barils par jour, presqu'entièrement en Arabie Saoudite, et que les marchés redoutent que la capacité de production mondiale encore disponible ne soit ni suffisante ni adaptée pour faire face à d'éventuelles ruptures d'approvisionnement et risques géopolitiques;

I am talking about organized crime, biker gangs or terrorists, either within our country or globally, attempting to influence judges through intimidation or bribes.
Je parle de crime organisé, de bandes de motards ou de terroristes, au pays ou à l'échelle planétaire, qui chercheraient à influer sur des juges en recourant à l'intimidation ou à des pots-de-vin.

He will have noticed that when President Bush spoke about terrorism, terrorists and the need for concerted international action, he spoke of terrorism " with a global reach" .
Il aura sûrement noté que lorsque le président Bush a parlé du terrorisme, des terroristes et de la nécessité d'une action internationale concertée, il a dit qu'il visait le terrorisme «d'une portée mondiale».

We share US concerns about new threats to both national and global security, including threats from intra-state conflict, from terrorist attack and from the proliferation of weapons of mass destruction.
Comme les États-Unis, nous nous préoccupons des nouvelles menaces pour la sécurité nationale et internationale, y compris les conflits internes, les attaques terroristes et la prolifération des armes de destruction massive.