Vertaling van "about grade nine " (Engels → Frans) :

My father had probably less than grade six formal education and my mother had about grade nine formal education, but those two people were very well educated, much more educated perhaps than people who had gone through university.
Mon père avait probablement moins qu'une sixième année d'enseignement formel et ma mère avait à peu près une neuvième année, mais tous les deux étaient très instruits, plus même que d'autres qui avaient fréquenté l'université.

It is followed by the workplace tour, or “Techsploration goes to work”, where each school team, which is comprised of six grade nine girls, meets their assigned role model at a workplace to learn about her career and her workplace environment.
Après, il y a une visite des milieux de travail ou « Techsploration va au travail », ou chaque équipe scolaire, composée de six jeunes filles en neuvième année, rencontre la personne qui lui sert de modèle dans son milieu de travail, pour se renseigner sur sa carrière et son environnement de travail.

As a result, Techsploration provides young women from diverse backgrounds in grades nine through twelve with opportunities to learn about careers in these fields.
Ainsi, Techsploration donne aux jeunes femmes de divers horizons, de la neuvième à la douzième année, l'occasion de se renseigner sur les carrières dans ces domaines.

Liberals want us to believe that all politicians are just as corrupt as they are, so they howl about an appointment for Terry Kilrea that was never made, or about election financing practices that they themselves have used for decades, or, worst of all, they dredge up supposed events that happened five prime ministers ago when I was only 13 years old, attending a grade nine dance, listening to Achy Breaky Heart which topped the charts at that time.
Les libéraux veulent nous faire croire que tous les politiciens sont aussi corrompus qu'eux. C'est pourquoi ils se lamentent au sujet d'une nomination de Terry Kilrea qui n'a jamais eu lieu, de pratiques de financement électoral qu'ils ont eux-mêmes utilisées pendant des décennies ou, pire encore, ils déterrent de supposés événements datant d'il y a tellement longtemps que cinq premiers ministres se sont succédé depuis, datant d'une époque où je n'avais que 13 ans et où, lors des danses, en neuvième année, j'écoutais la chanson Achy Breaky Heart qui trônait au sommet du palmarès à ce moment-là.

About a third of her grade nine class here in Ottawa is Muslim.
Environ un tiers des élèves de sa classe de neuvième année ici à Ottawa sont des musulmans.