Traduction de «attending a grade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plan for a dockside auction based on a grading system
Projet d'implantation d'un concept de transaction à quai basé sur un système de classification

attend a meeting
assister à une réunion

Request and Authorization to Attend a Conference
Demande et approbation de participation à une conférence

Application to Attend a Retirement Planning Seminar
Inscription au séminaire sur la planification de la retraite

centigrade | centesimal minute | hundredth part of a grade
division centésimale

crest of a grade
sommet d'une côte

attend to casting processes detail | attending to detail in casting processes | attend to casting process details | attend to detail in casting processes
veiller aux détails dans des processus de moulage

attend the event | attending events | attend events | attend shows
assister à des manifestations | participer à des évènements

keep attendance record | record attendance | keep records of attendance | maintain records of attendance
tenir des registres de présence

attendance and directors fees | attendance fee | attendance money
jeton de présence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the statistics for Nunavut, of the 17- and 18-year-olds in our territory we have 50% attendance in grade 12.
Les statistiques vous indiquent qu'au Nunavut, 50 % des 17 et 18 ans sont en 12 année.

27. Welcomes the fact that the participation of girls in primary education (grades 1-8) has been increasing and that the gender gap in primary education is now virtually closed; considers it regrettable, however, that the gender gap in secondary education has slightly widened, and urges the Turkish government to take all necessary action to diminish this gap and to introduce further measures to ensure that all children attend school;
27. se félicite de l'augmentation du taux de scolarisation des petites filles dans l'enseignement primaire (classes 1 à 8) et de la suppression virtuelle du fossé entre les genres dans ce secteur, mais regrette que, dans l'enseignement secondaire, le fossé se soit légèrement creusé; demande instamment au gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour combler ce fossé et de prendre d'autres mesures pour permettre la scolarisation de tous les enfants;

Welcomes the fact that the participation of girls in primary education (grades 1-8) has been increasing and that the gender gap in primary education is now virtually closed; considers it regrettable, however, that the gender gap in secondary education has slightly widened, and urges the Turkish government to take all necessary action to diminish this gap and to introduce further measures to ensure that all children attend school;
se félicite de l'augmentation du taux de scolarisation des petites filles dans l'enseignement primaire (classes 1 à 8) et de la suppression virtuelle du fossé entre les genres dans ce secteur, mais regrette que, dans l'enseignement secondaire, le fossé se soit légèrement creusé; demande instamment au gouvernement turc de tout mettre en œuvre pour combler ce fossé et de prendre d'autres mesures pour permettre la scolarisation de tous les enfants;

Liberals want us to believe that all politicians are just as corrupt as they are, so they howl about an appointment for Terry Kilrea that was never made, or about election financing practices that they themselves have used for decades, or, worst of all, they dredge up supposed events that happened five prime ministers ago when I was only 13 years old, attending a grade nine dance, listening to Achy Breaky Heart which topped the charts at that time.
Les libéraux veulent nous faire croire que tous les politiciens sont aussi corrompus qu'eux. C'est pourquoi ils se lamentent au sujet d'une nomination de Terry Kilrea qui n'a jamais eu lieu, de pratiques de financement électoral qu'ils ont eux-mêmes utilisées pendant des décennies ou, pire encore, ils déterrent de supposés événements datant d'il y a tellement longtemps que cinq premiers ministres se sont succédé depuis, datant d'une époque où je n'avais que 13 ans et où, lors des danses, en neuvième année, j'écoutais la chanson Achy Breaky Heart qui trônait au sommet du palmarès à ce moment-là.

N. whereas mobility can be hindered by both the failure to give full and proper recognition to courses attended and the lack of equivalence of grades obtained,
N. considérant que l'insuffisance d'une reconnaissance intégrale et appropriée de la formation suivie, ainsi que l'absence d'équivalences des diplômes obtenus, peuvent représenter des obstacles à la mobilité,

N. whereas mobility can be hindered by both the failure to give full and proper recognition for courses attended and the lack of equivalence of grades obtained,
N. considérant que l'insuffisance d'une reconnaissance intégrale et appropriée de la formation suivie, ainsi que l'absence d'équivalences pour les diplômes obtenus, peuvent représenter des obstacles à la mobilité,

(b) A system of subsidy for European distributors proportionate to cinema attendance for European films outside their national territory up to an upper limit fixed per film and graded according to each country.
b) un système de soutien aux distributeurs européens proportionnel aux entrées en salle réalisées par les films européens en dehors de leur territoire national, dans la limite d'un montant plafonné par film et modulé selon les pays.

I attended a Grade 5 classroom in January where I asked the kids what a pedometer is.
En janvier, j'ai rencontré des enfants de cinquième année à qui j'ai demandé ce qu'était un pédomètre.

Staff attend only 35% of courses on their training maps, 30% of staff attend less than two days’ training, there are high levels of absences and dropouts from language courses, and older staff on higher grades participate in less training.
Les agents n’assistent qu’à 35 % des cours prévus sur leurs cartes de formation, 30 % des agents suivent moins de deux jours de formation, les taux d’absence et d’abandon des cours de langues sont élevés, et la participation aux formations est plus faible parmi le personnel âgé des grades supérieurs.