Vertaling van "about has roughly 170 kilometres " (Engels → Frans) :

You will also understand, I think, that the MAI that's being negotiated has a lot of Canadian interests at stake, culture being one of them of course, and that our hearings here over a period of about a month have a lot of players coming, making different presentations, some of course wanting more protection—a Canadian investment group that invest outside our country roughly $170 billion that are looking for some protection.
Vous comprenez aussi, je pense, que beaucoup d'intérêts canadiens sont en jeu dans l'AMI en cours de négociation, et la culture est évidemment l'un de ces intérêts, et qu'au cours de nos audiences, depuis environ un mois, nous avons entendu beaucoup d'intervenants présenter des positions différentes, certains demandant évidemment une plus grande protection—il y a un groupe d'investisseurs canadiens qui investit quelque 170 milliards de dollars à l'extérieur de notre pays et qui demande une plus grande protection.

The total system has approximately $4.5 billion in assets and there are roughly 170 branches.
L'ensemble du système représente des avoirs d'environ 4,5 milliards de dollars et près de 170 succursales.

To give you some context for the impact a program like this could have, the best information I could find currently indicates that the aggregate industry in Ontario currently has licences on roughly 170,000 hectares.
Pour vous mettre en contexte quant à l'incidence que pourrait avoir un tel programme, les meilleurs renseignements actuels que j'ai pu trouver indiquent que l'industrie du granulat en Ontario a présentement des permis pour environ 170 000 hectares.

The first petition comes from residents of metro Vancouver who are very concerned about the proposed Enbridge northern gateway pipeline that would carry over 1,170 kilometres from Alberta to the coast of Kitimat, B.C., contributing to an expansion of the tar sands.
La première vient de citoyens de la région métropolitaine de Vancouver, qui sont fort préoccupés par le projet d'oléoduc Northern Gateway, envisagé par Enbridge, qui s'étendrait sur plus de 1 170 kilomètres, depuis l'Alberta jusqu'à la région côtière de Kitimat, en Colombie-Britannique, et qui contribuerait à l'expansion de l'exploitation des sables bitumineux.

The bonus granted out of the EUR 850 million demanded is roughly the equivalent of about twenty kilometres of motorway in France!
Le bonus accordé sur les 850 millions d'euros revendiqués correspond en gros au prix d'une vingtaine de km d'autoroute en France !

You have to take into consideration that at Akwesasne the territory we are talking about has roughly 170 kilometres of waterway, about 432 islands, and people who are familiar enough to ride that waterway at night — some on one side and some on the other side.
Vous devez tenir compte du fait qu'à Akwesasne, sur le territoire dont nous parlons, il y a environ 170 kilomètres de voie navigable, environ 432 îles et des gens qui connaissent suffisamment la voie navigable pour y circuler durant la nuit, d'un côté comme de l'autre.