Traduction de «about ms grey » (Anglais → Français) :

Consider my comment earlier about extending the period of time in which you can issue receipts as a candidate from the day the writ is issued, and I think Ms. Grey's comment, about the fact that if you're nominated from the get-go, maybe that helps as well. I think to run a campaign properly, we do need to properly finance it.
Si vous pensez à ce que j'ai dit tout à l'heure au sujet de la possibilité de prolonger la période pendant laquelle les candidats peuvent émettre des reçus à partir du jour où le décret est émis, et si vous pensez aux observations de Mme Grey, je crois, qui nous a fait observer que les gens dont la candidature est acceptée dès le départ ont plus de facilité, je pense que pour bien mener une campagne, il faut pouvoir la financer convenablement.

Minister, for my first comment, I would just like to point out that what Mr. White said about Ms. Grey's election as an independent also applies to our current leader.
Monsieur le ministre, comme première remarque, j'aimerais simplement souligner que les commentaires de M. White concernant l'élection de Mme Grey en tant que candidate indépendante s'appliquent aussi à l'élection du chef actuel.

If the hon. member is going to talk about this witness's testimony, she should refer to his contradictory testimony about what Mr. Brault said. Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, the minister continues to insult Canadians with his non-answers.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, le Parti libéral a précisé clairement dès le début que tous les fonds qui ont été reçus de façon inappropriée seraient rendus aux Canadiens.

By unanimous consent, it was ordered, That Bill C-469, An Act to develop and provide for the publication of measures to inform Canadians about the health and well-being of people, communities and ecosystems in Canada, standing on the Order Paper in the name of Mr. Jordan (Leeds Grenville), stand in the name Ms. Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine); That Bill C-438, An Act to amend the Competition Act (game of chance), standing on the Order Paper in the name of Mrs. Redman (Kitchener Centre), stand in the name Ms. Torsney (Burlington); That Bill C-230, An Act respecting a National Epidermolysis Bullosa Awareness Week, standing on the Order Paper in the name of Ms. Bulte (Parkdale High Park), stand in the name Ms. Carroll (Barrie Simcoe Bradford); That Private Members' Business motion M-418, standing in the order of precedence in the name of Mr. Szabo (Mississauga South), stand in the name of Mr. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey); and That the Order for the second reading and the reference to the Standing Committee on Citizenship and Immigration of Bill C-457, An Act to amend the Immigration Act, standing on the Order Paper in the name of Ms. Leung (Vancouver Kingsway), be discharged and the Bill withdrawn.
Du consentement unanime, il est ordonné, Que le projet de loi C-469, Loi visant l'élaboration et la publication d'indicateurs pour informer les Canadiens sur la santé et le bien-être de la population, des collectivités et des écosystèmes du Canada, inscrit au Feuilleton au nom de M. Jordan (Leeds Grenville), soit inscrit au nom de M Jennings (Notre-Dame-de- Grâce Lachine); Que le projet de loi C-438, Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours publicitaire), inscrit au Feuilleton au nom de M Redman (Kitchener-Centre), soit inscrit au nom de M Torsney (Burlington); Que le projet de loi C-230, Loi instituant la Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse, inscrit au Feuilleton au nom de M Bulte (Parkdale High Park), soit inscrit au nom de M Carroll (Barrie Simcoe Bradford); Que la motion M-418, inscrite dans l'ordre de priorité des Affaires émanant des députés au nom de M. Szabo (Mississauga- Sud), soit désormais inscrite au nom de M. Calder (Dufferin Peel Wellington Grey); Que l'ordre portant deuxième lecture et renvoi au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration du projet de loi C-457, Loi modifiant la Loi sur l'immigration, inscrit au Feuilleton au nom de M Leung (Vancouver Kingsway), soit révoqué et le projet de loi retiré.

Both Ms. Diamond and Ms. Grey talked specifically about the federal cutbacks in transfer payments.
Mme Diamond comme Mme Grey ont parlé expressément des compressions fédérales en matière de paiements de transfert.