Vertaling van "about president nicole " (Engels → Frans) :

Mr. Francis C. Nicol, President, Shipping Federation of Canada: Honourable senators, the Shipping Federation of Canada represents about 80 companies which own, operate or act as agents for about 350 steamship lines.
M. Francis C. Nicol, président, Fédération maritime du Canada: Honorables sénateurs, la Fédération maritime du Canada représente environ 80 sociétés qui possèdent, exploitent ou représentent environ 350 compagnies de navigation.

I think when our president, Nicole Jauvin, was here back in April, she mentioned that we were about to engage in a fairly massive recruitment campaign, so I'd like to just give you an update on where we are at this point.
Je crois que lorsque notre présidente, Nicole Jauvin, a comparu ici en avril, elle a indiqué que nous étions sur le point de lancer une campagne de recrutement plutôt massive, et j'aimerais donc vous dire quels en ont été les résultats jusqu'à présent.

I am simply trying to present a procedural issue. Indeed this is something about which I have written to your President, Nicole Fontaine, and she agrees with me.
J'essaie de vous exposer simplement une question de fonctionnement collectif, à propos de laquelle j'ai d'ailleurs écrit à Madame la Présidente, Nicole Fontaine, qui est d'accord avec moi.

– Mr President, on Monday I made a point of order about President Nicole Fontaine's reported comments in the British press regarding her recent visit with Her Majesty Queen Elizabeth II. A British Labour Member of this House, Mr Miller, repeated what were purported to be the Queen's remarks, not once but three times, on Monday, on Tuesday and on Wednesday.
- (EN) Monsieur le Président, lundi, j'ai soulevé une motion de procédure sur les commentaires de la Présidente Nicole Fontaine que la presse britannique aurait rapportés et qui concernaient sa récente rencontre avec Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Un député travailliste de cette Assemblée, M. Miller, a répété, non pas une fois, mais trois fois, le lundi, le mardi et le mercredi, les remarques que la Reine aurait faites.

Ms Nicole Maestracci, President, Mission interministérielle de lutte à la drogue et à la toxicomanie (Interministerial Mission on Anti-Drug and Addiction Activities): Thank you for inviting me to appear before you to speak about the policy in France, the background of that policy and also the difficulties we encountered in implementing a policy, which may still be imperfect, but which is probably more consistent than it was in the past.
Mme Nicole Maestracci, présidente, Mission interministé rielle de lutte à la drogue et à la toxicomanie: Merci de m'accueillir dans cette instance pour vous parler de la politique française, de l'histoire de la politique française et aussi des difficultés que nous avons rencontrées pour mettre en 9uvre une politique qui n'est peut-être pas encore parfaite, mais qui est probablement plus cohérente qu'elle ne l'était auparavant.

The new president, Ms. Nicole Jauvin, was here in Yellowknife last week and I had the opportunity to spend some time with her talking about some of the issues that face the agency and our working relationship.
J'ai eu l'occasion de discuter longuement avec elle de quelques enjeux de l'agence et de nos relations de travail.