Vertaling van "about quotas again " (Engels → Frans) :

Senator Taylor: You are talking about quotas again and only those countries that have established quotas?
Le sénateur Taylor: Vous parlez encore une fois de quotas et des pays qui en ont fixés?

As I was thinking about that, I came to the conclusion that if the seasons are getting shorter and the quotas again have to be cut, the answer may not only involve employment insurance; as you mentioned, Mr. White, at the same time we should be seeking ways to generate employment, perhaps by adding value to the primary resource.
En réfléchissant là-dessus, je me suis dit qu'au fond, si les saisons raccourcissent et qu'on doit encore diminuer les quotas, la solution n'est peut-être pas uniquement l'assurance-emploi mais que, comme vous le mentionniez M. White, il faut, en parallèle, trouver des façons de générer de l'emploi, peut-être par de la valeur ajoutée à ce qu'on a déjà comme ressource primaire.

Also, they are again talking about lowering the quotas for the fishing industry this year.
De plus, on parle de baisser les quotas de l'industrie de la pêche encore cette année.

However, what is totally unacceptable is, firstly, to start up discussions about milk quotas again and, secondly, to reintroduce tax-funded export refunds for products supplied to developing countries.
Toutefois, ce qui est totalement inacceptable c’est, premièrement, de reprendre les discussions sur les quotas laitiers et, deuxièmement, de réintroduire des restitutions à l’exportation financées par les contribuables pour les produits fournis à des pays en développement.

So that we do not have to relive past situations, therefore, I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs – whose quotas, which had been repeatedly requested by Community shipowners, were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune – and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.
De manière à ne plus devoir revivre des situations passées, je voudrais demander au commissaire s’il s’engage personnellement à garantir que plus jamais nous n’entendrons parler de quotas de papier ni ne verrons de situations grotesques telles que celles de la pêche au crabe de neige - dont les quotas, que les armateurs communautaires réclamaient depuis longtemps, ont finalement été rendus au Groenland sans avoir été utilisés et alors qu’ils avaient coûté une fortune - et que si les possibilités de pêche non utilisées par les États membres auxquels elles sont allouées pourront être utilisées par ceux qui le demandent, comme c’est le cas des autres accords

Estimates are that trade-distorting domestic subsidies cost Canada's grains and oilseeds sector about $1.3 billion every year, and tariffs and quotas are costing us another $1.2 billion, again, every year.
On estime que les subventions qui faussent les échanges coûtent chaque année environ 1,3 milliard de dollars aux producteurs canadiens de céréales et d'oléagineux, tandis que les tarifs et les contingents tarifaires leur coûtent 1,2 milliard de plus.

– (NL) It is clear from the debates once again that there is still considerable disagreement in the Union about the length of the transitional period, the level of the quotas and the system for granting licences.
- (NL) Une fois de plus, les débats ont démontré combien l’Union reste divisée en ce qui concerne la durée de la période de transition, l'ampleur des contingents et le système d’attribution des licences.