Traduction de «about raw milk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock pile raw milk | warehouse raw milk | keep raw milk | store raw milk
stocker du lait cru

raw milk cheese | cheese made from raw milk
fromage au lait cru

manufactured from raw milk | from raw milk
à base de lait cru

crude milk | raw milk | untreated milk
lait cru

raw milk
lait cru

raw milk | unprocessed milk
lait cru

raw milk | crude milk
lait cru

products made with raw milk
produits au lait cru

Raw Milk Quality Program
Programme de contrôle de la qualité du lait cru

certified raw milk
lait cru certifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it would still reduce pathogenic bacteria present in the raw milk by about two decimals; that is, a 99 per cent reduction.
La thermisation réduirait tout de même d'environ deux décimales le nombre de bactéries pathogènes présentes dans le lait cru, soit de 99 p. 100.

For Canadian cheese producers, which is, after all, what we're talking about, as no one's planning to ship raw milk across the Atlantic, the opportunity will open up to a degree we do not yet foresee.
Nous parlons en fait des producteurs de fromage canadiens, car après tout, aucun producteur laitier n'a l'intention d'exporter du lait cru de l'autre côté de l'Atlantique.

4.2. Description: This is a small goats cheese made of raw, whole goat's milk. It is very soft, with a natural rind made up of an integral, ridged and slightly velvety skin, from white, cream to dark beige in colour and in the form of a small, flat cylinder weighing about 35 g. It contains a minimum level of 45 g of fat per 100 g of cheese after total desiccation and the dry matter weighs no less than 14 g per cheese.
4.2. Description: Petit fromage de chèvre au lait cru et entier, à pâte très souple et à croûte naturelle constituée d'une peau solidaire, striée, légèrement veloutée, de couleur blanche à crème ou beige foncé, en forme de petit cylindre aplati, d'un poids de 35 grammes environ. Il contient au minimum 45 grammes de matière grasse pour 100 grammes de fromage après complète dessiccation et son poids total de matière sèche ne doit pas être inférieur à 14 grammes par fromage.

At the Department of Health, people were thinking about all this, and probably because they had nothing else to do and had to justify their pay cheque, they said: ``From now on, no more raw milk cheese will be imported or manufactured; cheese will have to be made with pasteurized milk''.
Au ministère de la Santé, on a réfléchi à tout cela et on a dit, puisqu'on n'avait rien à faire et qu'il fallait possiblement justifier son chèque de paie, ce jour-là: «Dorénavant, plus de fromage au lait cru n'entrera ou sera fabriqué au Canada; il faudra qu'il soit fait à partir de lait pasteurisé».

Just think about the research and development policy which the Tokamak project illustrates very well, think about the GST, the helicopter contract, the fisheries, the agriculture, the raw milk cheese. Each and every time, Quebec is penalized.
Qu'on pense au dossier du développement et de la recherche, fort bien illustré par le dossier de Tokamak, qu'on pense au dossier de la TPS, au dossier de l'achat des hélicoptères, au dossier des pêcheries, au dossier de l'agriculture, du fromage au lait cru, chaque fois le Québec est pénalisé.

When we talked about raw milk cheese, during the previous parliament, I tried to get information on available raw milk cheese import quotas.
À l'époque où on parlait du fromage au lait cru, au cours de l'autre législature, j'ai tenté de savoir quels étaient les quotas disponibles pour l'importation de fromage au lait cru.