Vertaling van "about sports—a somewhat " (Engels → Frans) :

Whether we are talking about sports—a somewhat less partisan topic—or about more substantial issues in this Parliament, we know that collaboration with the provinces sometimes means that the federal government offloads its responsibilities onto the provinces. It is extremely important that collaboration means just that and that the federal government fully assumes its responsibilities and does the work it needs to do in that regard, while respecting the jurisdiction of the provinces.
Or il est extrêmement important que la collaboration demeure une collaboration, et que le gouvernement fédéral assume pleinement son rôle et le travail qu'il a à faire en ce sens, tout en respectant les compétences provinciales.

However, he also talked about single event sports betting being widely practised now and that bringing it into a legal, regulated environment will provide " a somewhat safer product" .
Cependant, il a également fait remarquer que les paris sur une seule épreuve sportive sont maintenant monnaie courante et que leur encadrement dans un environnement légal et réglementé « accroîtra la sécurité du produit ».

I am, however, somewhat concerned about what we voted on in paragraph 10, in which we call on the European Union to provide financial support for the operation of the European Women and Sport network, as I was under the impression that this was a private organisation of which a nephew of Mrs Fraisse is the chairman or at least plays a major role.
Je suis pourtant quelque peu préoccupée du contenu du paragraphe 10 que nous avons voté et dans lequel nous appelons l’Union européenne à soutenir financièrement le fonctionnement du réseau européen "Femmes et Sport". J’ai en effet l’impression qu’il s’agit d’une organisation privée au sein de laquelle le neveu de Mme Fraisse remplit les fonctions de président ou joue un rôle important.