Vertaling van "about ten days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ten Days for Global Justice [ Ten Days for World Development ]
Dix jours pour la justice globale [ Ten Days for World Development ]

ten-day eligibility rule for the month [ 10-day pay rule | 10-days pay rule ]
règle des 10 jours de rémunération par mois

within ten days
dans les dix jours

system of ten-day surveillance
régime des relevés décadaires

ten-day free look
délai de renonciation de 10 jours | délai de réflexion de 10 jours

decad | decade | dekad | ten-day period
décade

at ten days date
à dix jours de date

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

rolling ten-working-day periods
périodes glissantes de 10 jours ouvrables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Register was set up in the framework of the European Transparency Initiative with a view to provide the Commission and the public at large with information about the objectives, funding and structures of interest representatives.Commission, EU Transports Ministers, Members of the European Parliament and stakeholders will debate the issues set out in this TEN-T policy review during the 2010 TEN-T Days that will be organised by the European Commission with the Spanish presidency in Saragossa on 8/9 June 2010.
Ce registre a été mis en place dans le cadre de l'initiative européenne en matière de transparence afin de fournir à la Commission et au grand public des informations sur les objectifs, le financement et les structures des représentants d'intérêts.

Third, the practice of freezing cheques for six to ten days must be discontinued, particularly in situations where people of low income go in to cash their government cheques, as I spoke about earlier, and their cheques are held for six to ten days.
Troisièmement, la pratique d'attendre de six à dix jours avant de compenser un chèque doit cesser, particulièrement dans le cas des personnes à faible revenu qui tentent d'encaisser leurs chèques du gouvernement, comme je l'ai mentionné plus tôt.

Firstly, concerning the CO2 provision, I had a discussion with the Korean Minister for Trade about ten days ago in Da Nang.
Tout d’abord, concernant la disposition relative au CO2, j’ai eu une discussion avec le ministre coréen du commerce il y a environ dix jours à Da Nang.

Think about it: could you stand shivering for ten days, twenty days, two months, years on end?
Pensez-y: supporteriez-vous de grelotter dix jours, vingt jours, deux mois, des années?

I am talking about the aviation agreement reached ten days ago between the US and European negotiators, in Brussels.
Il s’agit de l’accord d’aviation intervenu, il y a dix jours, entre les négociateurs américains et européens, à Bruxelles.

If there are technical problems with the provision, we should talk about that amendment, not about the five days and ten days because we do not see a problem with the five days.
Si les dispositions posent un problème technique, il faudrait discuter de cette modification, et non de savoir si ça devrait être cinq jours ou dix jours parce que cinq jours, ça ne nous pose pas de problème.

I went for the second time in about ten days with the High Representative.
C'était la deuxième fois que je m'y rendais en une dizaine de jours avec le Haut Représentant.

But after listening to some remarks, I cannot help but mention that, during a dinner that was held about ten days before his death, we had the opportunity to discuss the political issue of the day, the referendum, and I wish to note that, even though he was almost 71 years old, Mr. Pepin clearly said to me at the time that, if necessary, he would willingly agree to campaign for Canada.
Ayant écouté certains propos, je ne peux m'empêcher quand même de mentionner que lors d'un souper ayant eu lieu une dizaine de jours avant son décès, on a eu l'occasion de discuter de la question politique de l'heure, la question référendaire. Je désire faire remarquer que M. Pepin, à ce moment-là, même s'il approchait les 71 ans, m'a clairement dit que si le besoin s'en faisait sentir, il accepterait volontiers de faire campagne en faveur du Canada.

They set the dates back by about ten days to gain ten years.
Ils ont reculé les dates d'à peu près dix ans pour gagner dix ans.