Vertaling van "about the wright-duffy scandal " (Engels → Frans) :

We also raised a similar question of privilege in October 2013, when we brought to the House's attention the Prime Minister's misleading statements concerning his office's involvement in the Wright-Duffy scandal.
Nous avons aussi soulevé une question semblable en octobre 2013, lorsque nous avons porté à l'attention de la Chambre les déclarations trompeuses faites par le premier ministre par rapport à l'implication de son bureau dans l'affaire de remboursement Wright-Duffy.

The other half of the Wright-Duffy scandal is of course our now-suspended colleague, Senator Mike Duffy.
L'autre protagoniste du scandale Wright-Duffy est nul autre que notre collègue, actuellement suspendu, le sénateur Mike Duffy.

Currently, the PMO spin machine is dismissing all of the incendiary e-mails referred to in last week’s RCMP affidavit on the Wright/Duffy scandal.
À l'heure actuelle, la machine à propagande du Cabinet du premier ministre renie tous les courriels incendiaires mentionnés dans la déclaration produite la semaine dernière par la GRC concernant le scandale Wright-Duffy.

Mr. Speaker, the Prime Minister is refusing to answer any questions about the Wright-Duffy scandal.
Monsieur le Président, le premier ministre refuse de répondre aux questions sur le scandale Wright-Duffy.

Mr. Speaker, if the Prime Minister is truly as perturbed as he claims to be about the Wright-Duffy scandal, he must explain why it took him nearly a week to come to grips with his chief of staff's wrongful behaviour.
Monsieur le Président, si le premier ministre est vraiment aussi contrarié qu'il prétend l'être au sujet du scandale Wright-Duffy, il doit expliquer pourquoi il lui a fallu presque une semaine pour réagir au comportement répréhensible de son chef de cabinet.

The notorious scandals regarding LIBOR and EURIBOR manipulation, along with subsequent scandals about manipulation of benchmarks for exchange rates and the prices of crude oil, petroleum products and biofuels, demonstrate the need for regulation on a wide range of benchmarks, including those used for energy derivatives and commodities.
Les scandales concernant la manipulation du LIBOR et de l'EURIBOR et ceux concernant la manipulation des indices de référence des taux de change et des prix du pétrole brut, des produits pétroliers et des biocarburants, montrent la nécessité de réglementer un large éventail d'indices de référence, y compris ceux qui sont utilisés pour les dérivés énergétiques et les produits de base.

– (HU) Many people have reservations about food additives. This is caused partly by a lack of information, partly by the many scandals and abuses.
- (HU) Nombreuses sont les personnes qui émettent des réserves concernant les additifs alimentaires, en partie à cause d’un manque d’information et en partie à cause des nombreux scandales et abus.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, although food scandals are frequent topics of discussion in this House, we are not talking about the everyday scandal that our food contains, unfortunately, far too much in the way of pesticides. A number of speakers have already pointed out how it is a proven fact that pesticides can cause cancer.
- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous débattons régulièrement dans cette enceinte des scandales alimentaires. Nous ne parlons cependant pas du scandale quotidien que représente la présence regrettable de trop nombreux pesticides dans nos aliments.

In regard to the scandal about the presence of nitrofen in grains for organic chickens, we know from information provided between May and July that not all of the Member States were informed with express speed about what had happened.
En ce qui concerne le scandale dû à la présence de nitrofène dans des grains destinés à des poulets biologiques, nous savons, grâce à des informations reçues entre les mois de mai et de juillet, que tous les États membres n'ont pas été informés, avec toute la diligence requise, de ce qui s'était passé.

Of course, we are talking about the food scandals that have affected us, most recently an acrylamide alert in Sweden.
Bien entendu, on parle des scandales alimentaires qui menacent les populations, le tout dernier étant en Suède une alerte à l'acrylamide.