Traduction de «about wendy cukier » (Anglais → Français) :

Ms. Wendy Cukier: Those are the two areas of regulation we are primarily concerned about, as you'll see with respect to gun shows, public agent firearms regulations, special authority to possess regulations and the delay in implementation. We had proposed no changes.
Mme Wendy Cukier: Voilà les deux éléments de la réglementation qui nous préoccupent au premier chef, et vous verrez qu'en ce qui concerne les expositions d'armes, le règlement sur les armes à feu des agents publics, la possession autorisée dans des cas particuliers et le rapport de la mise en oeuvre, nous n'avons proposé aucun changement.

Ms. Wendy Cukier: We were invited to one meeting to talk about the regulations, and we had a number of conference calls.
Mme Wendy Cukier: Nous avons été invités à une réunion pour parler des règlements, et il y a eu également plusieurs appels-conférences.

I am talking about Wendy Cukier and Heidi Rathjen, who, in the 1990s, spearheaded the movement to create a long gun registry.
Je parle, entre autres, de Mmes Wendy Cukier et Heidi Rathjen qui, dans les années 1990, ont été le fer de lance du mouvement qui visait à créer un registre des armes d'épaule.

I also know that Wendy Cukier, president of the Coalition for Gun Control, talked about it in a slightly different way.
Je sais également que Wendy Cuker, présidente de la Coalition canadienne pour le contrôle des armes, en a parlé d'une autre manière.

The minister and his advisor, Wendy Cukier, have estimated the number of rifles and shotguns in the country to be about six million, which is curious given the auditor general puts the figure around 18 million.
Le ministre et sa conseillère, Wendy Cukier, estiment qu'il y a environ six millions de carabines et de fusils de chasse au Canada, ce qui semble bizarre, puisque le vérificateur général estime, quant à lui, qu'il y en a 18 millions.