Vertaling van "absent friends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Absent friends
Amis absents

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

be friendly to clients | communicate with passengers in a friendly manner | be friendly to customers | be friendly to passengers
se montrer aimable avec des passagers

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

eco-friendly catering | ecologically friendly catering | environmentally friendly catering
restauration respectueuse de l'environnement

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]
vote des absents [ vote d'absent ]

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NGOs are absent or manipulated. UN agencies should be called upon to provide legitimacy and a framework for donors, if appropriate in a "Friends of..". formation.
Empty Segment

Generally speaking—not entirely—I think it operates more on the lines of a conspiracy towards a common goal, so that what has brought most of us to the group, including absent friends, is a genuine interest and a pretty much shared core set of values, I'd say.
De façon générale, je crois qu'il fonctionne sur la base d'une conspiration axée sur un objectif commun, et ce qui motive la plupart des membres du groupe, y compris quelques collègues absents, c'est un véritable intérêt et un ensemble de valeurs partagées par la quasi-totalité d'entre nous, pour ainsi dire.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, I would say to the hon. parliamentary secretary that MPs with a shred of integrity would have absented themselves from those meetings if a friend were involved.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, je répondrai à la secrétaire parlementaire que les députés ayant un tant soit peu d'intégrité se seraient abstenus de participer à ces rencontres, sachant qu'un ami était en cause.

When we look at the case a little, when we see a 14 year old or 15 year old committing such a crime—repugnant, I agree—when we look at this young person's situation, level of education, community and friends, we realize quite often that the parents are totally absent,.
Lorsqu'on examine un peu le cas, qu'on voit un jeune de 14 ou 15 ans qui commet un tel crime, qui est répugnant, j'en conviens, qu'on regarde sa situation familiale, qu'on examine tout son processus d'éducation et dans quel milieu il vivait, qu'on examine un peu qui il fréquentait, on se rend compte bien souvent que les parents sont complètement absents.

– (EL) Mr President, I should like first of all to say that I have the special honour of also speaking on behalf of my honourable friend Mrs Rothe, who is absent this evening.
- (EL) Monsieur le Président, tout d’abord je voudrais dire que j’ai l’insigne honneur de parler aussi au nom de mon amie Mme Rothe, qui est absente ce soir.

When we were talking this afternoon and I would have had to begin my speech with the phrase, "Mr President, absent friends," because altogether five colleagues were present, Mr Posselt said that if there were no other speakers there from his group apart from him, he would take over all of the PPE Group's speaking time.
Lorsque cet après-midi nous avons mené nos débats et que j'aurais pu commencer mon intervention en disant : "Monsieur le Président, chère Assemblée vide", parce qu'il n'y avait pas plus de cinq collègues présents ici, M. Posselt a déclaré que s'il n'y avait plus aucun orateur de son groupe à part lui, il reprendrait à son compte tous les temps de parole du groupe PPE-DE. Autrement dit, nous aurions dû écouter M. Posselt durant 15 minutes.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I apologize for having been absent from my seat on Thursday last when our friend Senator Rompkey opened debate on second reading of this bill.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je m'excuse d'avoir été absent de mon fauteuil le jeudi où notre ami le sénateur Rompkey a ouvert le débat de deuxième lecture sur le projet de loi.

The Chairman (Mr. John Godfrey (Don Valley West, Lib.)): We'll bang the gavel and be officially in business, and we will be joined momentarily by absent friends.
Le président (M. John Godfrey (Don Valley-Ouest, Lib.)): Je déclare la séance officiellement ouverte; les absents vont arriver d'un moment à l'autre.