Traduction de «absent voting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absentee voting [ absentee vote | absent voting | absent vote ]
vote des absents [ vote d'absent ]

voting method
mode de scrutin

parliamentary vote
vote parlementaire

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

multiple voting share | multi-voting share | multiple vote share | share with multiple votes | share with plural voting right | super voting share | multiple vote stock | share carrying multiple voting rights
action à vote multiple | action à droit de vote multiple | action à droit de vote plural | action à vote plural | action multivotante

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

be absent from a roll call [ be absent from roll-call | be a roster buster ]
manquer à l'appel

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

electronic voting | e-voting | computer-assisted voting | computer-aided voting | computer voting | automated voting
vote électronique | vote assisté par ordinateur | VAO | vote par ordinateur | vote automatisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the issue of proxy votes, I will read a paragraph from the report, because it describes for everybody what vote pairing is and why there should be a change: “Parties in New Zealand have for many years operated a system of pairing where the effect of a member who is absent from the House is cancelled out by a member from another party agreeing not to vote while the other member is absent.
Je vais lire un paragraphe du rapport qui se rapporte aux votes par procuration, car il permet de comprendre ce qu'est le pairage aux fins du scrutin et pourquoi cette pratique devrait être abandonnée. Voici la citation: «Les partis politiques de Nouvelle-Zélande appliquent depuis de nombreuses années un système de pairage qui fait en sorte que lorsqu'un député est absent de la Chambre, un député d'un autre parti accepte en contrepartie de ne pas voter.

Senator Nolin: Everyone understands that, if the concern is the number, on the day when substitutes are removed so that the absent people can come back, those absent people will not vote because they are still absent.
Le sénateur Nolin : Tout le monde comprend que si la préoccupation est le nombre, le jour où on élimine les substituts pour ramener ceux qui sont absents, ceux qui sont absents ne voteront pas car ils sont absents.

Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75 % of all votes, including the votes of those who are absent.
À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à une majorité d’au moins 75 % des voix, y compris celles des représentants qui sont absents.

Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75 % of all votes, including the votes of the members who are absent.
À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à une majorité d’au moins 75 % de toutes les voix, y compris celles des membres absents.

Failing consensus, the Governing Board shall take decisions by a majority of at least 80 % of all votes, including the votes of those who are absent.
À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à la majorité d’au moins 80 % de l’ensemble des voix, y compris celles des représentants absents.

Failing consensus, the Governing Board shall take its decisions by a majority of at least 75 % of all votes including the votes of those who are absent.
À défaut de consensus, le comité directeur prend ses décisions à une majorité d’au moins 75 % des voix, y compris celles des représentants absents.

Where a full member who has the right to vote is absent, his or her substitute may exercise that right.
En cas d'absence du membre titulaire disposant du droit de vote, le membre suppléant peut exercer ce droit.

In the voting on the Bill in the House.significantly a very large proportion of the House was absent on the Third Reading where the vote was 89 to 45, with 127 not voting or absent from the Chamber.
Lorsque le projet de loi a été mis aux voix à la Chambre [.] une proportion très importante des députés étaient absents au moment du vote en troisième lecture, le résultat du vote ayant été de 89 voix contre 45 avec 127 abstentions ou absences de la Chambre.

Just because the justice committee, loaded up with some subs and absent some of the members who, for whatever reason, weren't here, went through this debate, absent some of those members.and this committee, on a vote broken by the chairman, which is his right.to conclude that just because the justice committee, on a tie vote broken by the chairman, it somehow prevents the justice minister from moving forward on the B.C. court decision or the Ontario court decision.
Simplement parce que le comité de la justice, composé de remplaçants, et en l'absence—justifiée ou non—de plusieurs membres, a tenu ce débat.et ce comité, à l'occasion d'un vote serré, puisque c'est le président qui a tranché, comme il en a le droit.tout cela pour dire que le comité de la justice a d'une certaine manière empêché le ministre de la Justice de réagir aux décisions du tribunal de Colombie-Britannique ou de l'Ontario.

On 26 October 1995, the Economic and Social Committee (ESC) adopted by a majority vote, with 23 votes against and 40 absentions, an Opinion on "the economic situation 1995 - cyclical and structural aspects of employment".
Le Comité économique et social européen (CES) a adopté ce 26 octobre, à la majorité, 23 voix contre et 40 abstentions, un avis concernant "La situation économique 1995 - Aspects conjoncturels et structurels de l'emploi".