Vertaling van "absolute deviation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean absolute deviation | MAD | mean deviation | average deviation
écart moyen absolu | EMA

absolute deviation
écart absolu

absolute deviation of the vertical
déviation absolue de la verticale

absolute deviation
déviation absolue

studentised maximum absolute deviate | studentized maximum absolute deviate
écart absolu maximal studentisé

mean deviation | m.d. | M.D. | average deviation | mean absolute deviation
écart moyen | e.m.

absolute mean deviation
écart absolu moyen

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proportional representation in Germany is an absolutely core value that they deviate from very rarely.
La proportionnalité en Allemagne est une valeur absolument cardinale à laquelle on déroge très rarement.

Because of the differences in recording, reporting and classifying crime across the Member State, comparisons of crime levels can be misleading, especially if absolute figures are not accompanied by additional information on their quality (metadata) - for example, if there are deviations from the instructions and guidelines received at the beginning of the process.
Du fait des différences d'enregistrement, de notification et de classification de la criminalité entre les États membres, les comparaisons des taux de criminalité peuvent être trompeuses, en particulier si les chiffres absolus ne vont pas de pair avec des informations complémentaires sur leur qualité (métadonnées) – par exemple lorsque les instructions et lignes directrices transmises en début de processus n'ont pas été totalement respectées.

Deviations from absolute voter parity, however, may be justified on the grounds of practical impossibility or the provision of more effective representation.
Toutefois, un objectif de représentation plus efficace peut justifier que l'on déroge au principe de la stricte parité du pouvoir électoral, impossible à réaliser.

My question is: would the Commission ever be able to deviate by 50% from objectives recommended by the International Monetary Fund as absolute minima?
Ma question est la suivante: est-ce que la Commission pourrait dévier de 50 % des objectifs recommandés par le Fonds monétaire international comme minima absolus?

- deviation from average fuel consumption per vehicle category (in absolute terms and as a percentage), including resulting average fuel cost reductions or increases;
- écart par rapport à la consommation moyenne de carburant par classe de véhicules (en valeur absolue et en pourcentage), y compris les réductions ou les augmentations du coût des carburants qui en résultent en moyenne;

.when the actual test came I had absolutely no difficulty in making for my objective without the least deviation.
.lorsque le moment du vrai test est arrivé, je n'ai eu absolument aucune difficulté à m'élancer vers mon objectif sans en dévier.

It is absolutely vital that all the acceding States apply these rules rigorously: any deviation or indulgence would be counterproductive and would mean that they would subsequently be unable to endorse positions adopted towards other States which appear weaker on paper.
Il en résulte que l'application rigoureuse de ces règles par tous les États adhérents est indispensable : tout fléchissement ou toute indulgence s'avéreraient contreproductifs et obligeraient à ne pas partager les prises de position ultérieures vis-à-vis d'autres pays qui seraient moins forts sur le papier.

There are those who will argue that it is only a deviation of the principle, since the absolute limitation is reduced, in the first year, by 12 per cent; by 15 per cent in the second year; and by 18 per cent in the third year.
Certains feront valoir qu'il s'agit uniquement d'une dérogation au principe puisque l'interdiction absolue est limitée à 12 p. 100 la première année, à 15 p. 100 la deuxième année et à 18 p. 100 la troisième année.

7. The right of deviation from the obligations referred to in paragraph 6 shall not be exercised for the first three years that a safeguard measure is in effect, provided that the safeguard measure has been taken as a result of an absolute increase in imports, for the maximum period of four years, and in conformity with the provisions of this Agreement.
7. Le droit de déroger aux obligations visé au paragraphe 6 ne sera pas exercé pendant les trois premières années au cours desquelles une mesure de sauvegarde est effective, pour autant que la mesure de sauvegarde ait été prise à la suite d'une augmentation absolue des importations, pendant la période maximale de quatre ans, et conformément aux dispositions du présent accord.