Vertaling van "absolute freedom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute freedom of negotiation
liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue

negative freedom [ negative liberty | absolute liberty ]
liberté individuelle [ liberté négative ]

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

absolute gravity measurement | absolute gravimetry
mesure gravimétrique absolue (1) | mesure absolue de l'accélération de la pesanteur (2) | gravimétrie absolue (3)

absolute flow line | absolute streamline
ligne de courant absolue | ligne de courant en écoulement absolu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her view has been very protective of freedom of expression. It is close to the view of the United States Supreme Court, which is one of absolute freedom of expression.
Elle défend vigoureusement le droit à la liberté d'expression et sa position se rapproche de celle de la Cour suprême des États-Unis, qui considère la liberté d'expression comme un droit absolu.

The desired state is not absolute security, nor is it absolute freedom.
Ce qu'on recherche n'est pas la sécurité absolue, pas plus d'ailleurs que la liberté absolue.

Considers that in absolute terms the holding of elections cannot be regarded as the sole indicator of democracy, but that, nevertheless, it has a positive effect on the democratisation process as measured by improvements in civil liberties, provided that political pluralism, freedom of assembly and association, freedom of expression, equal access to the media, secret ballots and respect for human rights are secured.
estime, dans l'absolu, que si la tenue d'élections ne saurait être considérée comme l'indicateur unique de la démocratie, elle a toutefois un effet positif sur le processus de démocratisation, comme en témoignent les améliorations apportées aux libertés civiles, pour autant que le pluralisme politique, la liberté de réunion et d'association, la liberté d'expression, l'égalité d'accès aux médias, le scrutin à bulletins secrets et le respect des Droits de l'homme soient garantis.

In addition to the EU’s traditional concerns as regards democratisation, respecting freedoms, complying with international standards, advocating an economic model in which free initiative is not to be confused with the absolute freedom of the few or with the freedom that varies according to who is in power, the EU is now discovering the concerns of most of its most recent new Members. These concerns must, unreservedly, form an integral part of our relations with Russia.
En plus de ses préoccupations habituelles en matière de démocratisation, de respect des libertés et des normes internationales, de défense d’un modèle économique où la libre initiative ne doit pas être confondue avec la liberté absolue de quelques-uns ou avec une liberté fluctuant au gré des détenteurs du pouvoir, l’UE découvre aujourd’hui les préoccupations de la plupart de ses membres les plus récents, lesquelles doivent sans la moindre réserve faire partie intégrante de nos relations avec la Russie.

This latest alarm call was needed. The main world leaders must be made to understand at last that they will never again enjoy full and absolute freedom. They will no longer have a free hand to impose their ideas and practices on the rest of the world.
Il fallait ce nouveau signal pour que les hauts dirigeants de ce monde comprennent enfin qu’ils n’auront plus jamais la liberté pleine et entière de nous imposer leurs idées et leurs pratiques.

The justice department lawyers are claiming that Parliament has the absolute entitlement to debate and to pass resolutions freely on any subject of its own choosing that's the language they use and that members of Parliament have absolute freedom of speech and debate.
Les avocats du ministère de la Justice prétendent que le Parlement a le droit absolu de débattre et d'adopter librement des résolutions sur des sujets de son choix—c'est le langage qu'ils utilisent—et que les députés jouissent d'une liberté absolue en matière d'expression et de débat.

It is not an absolute freedom; it is a freedom that can be exercised providing a number of principles are adhered to.
Ce n'est pas une liberté absolue; c'est une liberté dans le respect d'un certain nombre de principes.

The new technologies, symbolised by the Internet, appear to grant absolute freedom, which favours the consumer but prevents creative artists and industries receiving all the due profits from works of art and reproductions.
En effet, les nouvelles techniques, dont l'Internet est le symbole, semblent permettre une liberté totale qui favorise le consommateur mais empêche le créateur et l'industrie de tirer la totalité des profits des œuvres et reproductions.

As a result, freedom of expression is not absolute anywhere in the European Union, but is subject to restrictions.
En conséquence, la liberté d'expression n'est absolue nulle part dans l'UEet fait l'objet de restrictions.

However, the fact of the matter is that there is no absolute freedom and that limits on the freedom of the press are permissible.
Cependant, le fait est que la liberté absolue n'existe pas et qu'il y a des limites tolérables à la liberté de la presse.