Vertaling van "absolutely stunned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electric animal-stunning equipment | electric stunner | electrical animal-stunning equipment | electrical stunning apparatus | electrical stunning equipment
appareil électrique d'étourdissement | appareil électrique servant à l'étourdissement

equipment used for stunning | stunning apparatus | stunning equipment
installation d'étourdissement | installation servant à l'étourdissement

controlled atmosphere stunning [ CAS | controlled atmospheric stunning ]
étourdissement sous atmosphère contrôlée [ assommage en atmosphère contrôlée | assommage sous atmosphère contrôlée ]

carbon dioxide stunning [ CO2 stunning ]
anesthésie au gaz carbonique [ anesthésie au CO2 ]

knock animals unconscious | stun an animal | ensure an animal is unconscious | stun animals
étourdir des animaux

electric-shock belt | electro-shock stun belt | stun belt
ceinture à choc électrique

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I listened to the budget speech, I was absolutely stunned at the breadth and magnitude of the finance minister's commitment to tax cuts.
En écoutant le discours du budget, j'ai été complètement renversé par l'ampleur et la portée des mesures que le ministre des Finances propose pour réduire les impôts.

When the decision on the chairs took place, what absolutely stunned me about it—it is the one decision that absolutely rocked my faith in those of you who are at the granting councils and those of you who participated in that decision—was that it went, as far as I'm concerned, against the interests of Canada.
Lorsqu'on a pris la décision au sujet des chaires, l'aspect qui m'a complètement abasourdi—ce fut cette décision qui a complètement ébranlé ma confiance dans les conseils subventionnaires et dans les individus qui y ont participé—, c'était que la décision, à mon avis, allait à l'encontre des intérêts du Canada.

Mr. d'Aquino: Take the example of Enron, a company with one of the best corporate governance codes in the United States, a company with a chief executive and a senior executive cadre that were among the most respected in the United States and a company with a market cap that was absolutely stunning.
M. d'Aquino: Prenons l'exemple d'Enron, entreprise dotée de l'un des meilleurs codes de gouvernance des entreprises aux États-Unis, dirigée par un chef de direction et des cadres supérieurs parmi les plus respectés aux États-Unis, et dont la capitalisation boursière était absolument renversante.

– (PT) A little over a year ago, the world was stunned by the consequences of the earthquake that devastated Haiti, killing more than 200 000 people and leaving behind a trail of absolutely horrific destruction in its wake.
– (PT) Il y a un petit peu plus d’un an, le monde assistait stupéfait aux conséquences du séisme qui a dévasté Haïti, tuant plus de 200 000 personnes et laissant dans son sillage un cortège de destructions absolument atroces.

I am absolutely stunned to hear the quality of French spoken by our young people who say: ``J'm'a être la première, ça va-t-être super!'' It is not easy for the rest of the international francophonie to understand this.
Je suis absolument décontenancée d'entendre la qualité du français de nos jeunes qui nous disent : « J'm'a être la première, ça va-t-être super! » Ce n'est pas facile à comprendre dans le reste de la francophonie mondiale.

The absolutely stunning performance of the Canadian economy over the last seven years is beginning to put stresses and strains on Canada's infrastructure.
Le rendement absolument étonnant de l'économie canadienne depuis sept ans commence à exercer des tensions sur l'infrastructure au Canada.