Vertaling van "increase carbon dioxide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase of CO2 [ increase of carbon dioxide | increase in carbon dioxide | increase | income of carbon | income | gain of carbon ]
augmentation du gaz carbonique [ augmentation du CO2 | apport de gaz carbonique | gain de gaz carbonique ]

carbon dioxide tax | carbon tax | tax on carbon dioxide | tax on carbon | tax on carbon dioxide emissions | tax on carbon emissions | carbon dioxide emissions tax
taxe sur le dioxyde de carbone | taxe sur le CO2 | taxe sur l'émission de dioxyde de carbone | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone | taxe sur le carbone | taxe carbone

carbon dioxide ice | carbon dioxide snow | carbonic ice | carbonic snow | dry ice | solid carbon dioxide
acide carbonique gelé | carboglace | glace carbonique | glace sèche | neige carbonique

carbon footprint | carbon dioxide footprint | carbon dioxide budget | carbon dioxide imprint | carbon imprint | carbon budget
empreinte de carbone | empreinte carbone | empreinte carbonique | bilan des émissions de gaz à effet de serre | bilan de dioxyde de carbone | bilan de carbone | bilan carbone

carbon dioxide uptake [ uptake of carbon dioxide | CO2 uptake | uptake of CO2 | carbon uptake | uptake of carbon | uptake of C | absorption of carbon dioxide ]
absorption du CO2 [ absorption du carbone ]

carbon dioxide extinguishing system | carbon dioxide system | carbon dioxide installation | dry ice extinguisher
installation fixe d'extinction par anhydride carbonique | installation fixe d'extinction par CO2 | installation fixe à gaz carbonique | installation fixe à neige carbonique | installation fixe à l'anhydride carbonique | installation fixe à anhydride carbonique

carbon dioxide flooding [ CO2 flooding | carbon-dioxide injection | carbon dioxide injection | CO2 injection ]
injection de gaz carbonique [ injection de dioxyde de carbone | injection de CO2 ]

carbon capture and geological storage | carbon capture and storage | carbon dioxide capture and geological storage | carbon dioxide capture and storage | CO2 capture and storage | CCS [Abbr.]
captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]

carbon dioxide/energy tax | CO2/energy tax | tax on carbon dioxide emissions and energy
taxe CO2/énergie | taxe sur les émissions de dioxyde de carbone et sur l'énergie

greenhouse gas [ carbon dioxide | Carbon dioxide(ECLAS) ]
gaz à effet de serre [ dioxyde de carbone ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would see that either increased carbon dioxide caused the increase in temperature or did not, and to what degree.
Nous verrions que l'accroissement de la concentration de dioxyde de carbone aurait ou n'aurait pas causé la hausse de température, et dans quelle mesure.

The Centre for Advanced Combustion Technology in Kingston does great work on industrial burners that use low-NOx technology to reduce carbon dioxide and NOx emissions without giving a penalty by increasing carbon dioxide or carbon monoxide as the result of reducing NOx.
Le Centre for Advanced Combustion Technology, à Kingston, fait de l'excellent travail en matière de brûleurs industriels à faible taux d'émission de NO dont les rejets de NO sont réduits sans toutefois que cela entraîne une augmentation des émissions de monoxyde ou de bioxyde de carbone.

In other words, in the case of global warming we would need two solar systems. We would have to give the power to someone to increase carbon dioxide levels on the earth in one of the solar systems.
Autrement dit, dans le cas du réchauffement de la planète, il faudrait avoir deux système solaires et une personne qui aurait le pouvoir d'accroître les niveaux de dioxyde de carbone sur la terre dans l'un des deux systèmes solaires.

This increased carbon dioxide means that more is available for plants to grow, and some people think that forests could be growing faster and taking in more carbon in trees and in soil and that that would account for much of the carbon that is being generated by fossil fuel.
Les plantes peuvent donc compter sur de plus grandes quantités de dioxyde de carbone pour leur croissance. D'après certains observateurs, les forêts pousseraient plus vite du fait que les arbres et les sols absorberaient plus de carbone.

Again there is the whole question of biofuels and whether they supposedly reduce carbon dioxide emissions, but because of the change in food growing patterns that they are evoking around the world, they actually may strongly increase carbon dioxide emissions.
Il ne faut pas oublier non plus le fait que les biocarburants, qui sont censés réduire les émissions de dioxyde de carbone, risquent plutôt, compte tenu des changements qu'ils entraînent au niveau des modèles de cultures un peu partout au monde, d'accroître les émissions de dioxyde de carbone.

We also have reductions from specific sectors: aviation has been included in the European Union emissions trading scheme and will contribute its fair share in reducing emissions; cars should also make a fair contribution towards reducing the emissions which are increasing; the transport sector, as you know, is increasing carbon dioxide emissions in the European Union tremendously, so it has to make reductions too.
Les réductions concernent également d’autres secteurs spécifiques: le secteur aérien a été inclus dans le système de négociation des droits d’émission de l’Union européenne et contribuera, comme il se doit, à la réduction des émissions, le secteur automobile doit lui aussi apporter sa pierre à l’édifice, sachant que les émissions sont en augmentation, ainsi que le secteur des transports, responsable, comme vous le savez, d’une grande part des émissions de gaz carbonique au sein de l’Union européenne, ce qui rend par conséquent sa participation indispensable.

Tax rates shall be set in direct proportion to the relevant carbon dioxide emissions, and the annual burden of carbon dioxide-based taxation shall rise accordingly, in line with increasing carbon dioxide output. Taxes shall be designed to be technology neutral and shall be applied uniformly to all categories of vehicle.
Les taxes doivent être technologiquement neutres et s'appliquer uniformément à toutes les catégories de véhicules.

Tax rates should be determined in direct proportion to the relevant carbon dioxide emissions and the annual carbon dioxide emission.based tax burden should rise steadily in line with increasing carbon dioxide emissions.
Les taux d'imposition doivent être définis de façon directement proportionnelle aux émissions de dioxyde de carbone; la taxe annuelle liée aux émissions de dioxyde de carbone doit donc augmenter de façon proportionnelle aux émissions de dioxyde de carbone.

This has serious environmental impacts in terms of increased carbon dioxide emissions, in all probability in excess of the limits established in the relevant national emission licence issuing plans.
L'impact environnemental de ces mesures se reflète dans une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, lesquelles dépasseront très vraisemblablement les valeurs limites fixées dans le cadre des plans nationaux d'attribution de licences d'émissions.

Specific aid for energy crops with the objective of increasing carbon dioxide substitution should be established.
Il y a lieu d'instituer une aide spécifique en faveur des cultures énergétiques ayant vocation à se substituer au dioxyde de carbone en vue d'en augmenter l'utilisation.