Traduction de «abstract noun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abstract noun
nom abstrait

mass noun [ non-count noun | uncountable | uncountable noun ]
nom non dénombrable

count noun [ unit noun | countable noun ]
nom dénombrable

index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract
analyse en style télégraphique | résumé télégraphique

abstract bulletin ( 2 ) | abstract journal abstracting journal ( 1 )
bulletin analytique | bulletin d'analyses | bulletin de résumés | journal de résumés | revue d'analyses

auto-abstract | automatic abstract | machine abstract
analyse automatique | auto-extrait | extrait automatique

telegraphic abstract | telegraphic style abstract | skeleton abstract
style télégraphique

automatic abstracting | auto-abstracting | machine abstracting
préparation automatique des résumés

summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]
condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]

abstract art | abstraction | non-figurative art | non-representational art
art abstrait | abstraction | art non figuratif | art non représentatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We certainly have no quarrel with that objective, but I would invite senators to read the portion of our brief pointing out the diverse and possibly conflicting interpretations of allegiance to Canada and our suggestion that an abstract noun, such as " love" or " pride," would be more properly substituted for the legal term " allegiance" in respect of Canada.
Nous ne nous opposons certes pas à cet objectif, mais j'invite les sénateurs à lire la partie de notre mémoire où nous signalons les possibilités d'interprétation diverses et contraires de l'allégeance au Canada. Nous indiquons notamment qu'un mot abstrait tel que «amour» ou «fierté» serait préférable au terme juridique «allégeance» en ce qui a trait au Canada.