Vertaling van "abuses must necessarily " (Engels → Frans) :

What holds good for combating financial market abuses must necessarily apply in the same way on the energy markets.
Ce qui vaut pour la lutte contre les abus de marché dans le secteur financier doit également s'imposer pour les marchés de l'énergie.

As much as we like to.I think Canada continues to be naive on some fronts, and on the issues of terrorism in particular. So I welcome this bill as another way of strengthening our country, recognizing that there are people who don't necessarily feel the same way—but I think there must be a balance between being able to ensure that the appropriate officers in Canada have the tools they need to do the job they need, and the confidence that they're not going to abuse that power.
Je considère donc ce projet de loi comme un autre moyen de renforcer notre pays, en reconnaissant qu'il y a des gens qui ne pensent pas nécessairement la même chose, mais je crois qu'il doit y avoir un équilibre entre le fait de donner aux agents compétents au Canada les outils nécessaires pour faire le travail requis et la certitude qu'ils n'abuseront pas de ce pouvoir.

I have said it in many speeches in this place that the existence of children pornography must necessarily mean that a child has been abused and, therefore, by possessing child pornography, whether one is the creator or the perpetrator of it, one is a participant.
J'ai répété dans bien des discours à la Chambre que l'existence de pornographie juvénile veut nécessairement dire qu'un enfant a été exploité et que, par conséquent, en possédant de la pornographie juvénile, qu'on en soit ou non le créateur, on participe à cette exploitation.

E. whereas the phenomenon of child sex tourism is often bound up with travel from Europe to third countries, so that, on the demand side at least, there is a strong connection with the European Union, which must therefore also bear some degree of responsibility, particularly as this specific form of child abuse is closely linked to the tourism sector, which profits from it and thus does not necessarily have an interest in combating it,
E. considérant que le phénomène du tourisme sexuel impliquant des enfants est très souvent lié à des voyages de pays européens vers des pays tiers, ce qui implique, du côté de la demande, des relations étroites avec l'Union européenne, dont celle-ci doit assumer la responsabilité, d'autant plus que cette forme spécifique d'abus d'enfants est étroitement liée au tourisme qui, en sa qualité de secteur économique, profite de cette situation et n'a pas forcément intérêt à lutter contre celle-ci,