Traduction de «academic counselling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

educational guidance [ academic guidance | educational counselling | academic counselling ]
orientation scolaire

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

dispose of academic books | trade academic books | sell academic books | sell an academic book
vendre des manuels scolaires

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

vocational guidance [ occupational guidance | career counselling | career counseling | career guidance | job orientation | occupational counselling | occupational counseling | employment orientation | vocational counselling | vocational counseling | career consultation ]
orientation professionnelle [ OP | counselling professionnel | counseling professionnel | counselling de carrière ]

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling
counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH

complainant's counsel | counsel for the injured party
conseil de la partie civile

marriage counselling | marriage guidance counselling
consultations conjugales | consultations matrimoniales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lieutenant-Commander Pascal Lévesque, Defence Counsel, Directorate of Defence Counsel Services: In fact, I was particularly lucky academically because I was just finishing writing the thesis when that happened.
Capitaine de corvette Pascal Lévesque, avocat de la défense, Direction du service d'avocats de la défense : En fait, j'ai été particulièrement chanceux académiquement parce que j'étais en fin de rédaction de thèse et cela s'est passé.

In particular, our self-defence laws have been subject to decades of criticism by the judiciary, including the Supreme Court of Canada, trial counsel, criminal law academics, bar associations and the law reform bodies.
Les intervenants du système judiciaire, notamment la Cour suprême du Canada, des avocats de la défense, des juristes en droit criminel, les barreaux et les organismes de réforme du droit critiquent en particulier nos lois sur la légitime défense depuis des décennies.

This legal opinion, which was delivered by Mr. Meehan, an esteemed expert, is supported by 35 legal counsels who maintain active practices or academic interest in litigation, human rights, religious, charity or constitutional law.
Cette opinion, celle de M. Meehan, juriste respecté, est aussi celle de 35 conseillers juridiques qui exercent dans les domaines du litige, des droits de la personne, de la religion, des organismes caritatifs ou du droit constitutionnel, ou portent un intérêt intellectuel à ces domaines.

We, the undersigned legal counsel, maintain active practices or academic interest in litigation, human rights, religious, charity or constitutional law.
Nous les avocats soussignés pratiquons ou enseignons le droit en matière de litige, de droits de la personne, de religion, d'activités caritatives ou le droit constitutionnel.

Over the last year and a half the committee has heard from a wide variety of witnesses, including the federal Ethics Councillor, parliamentary legal counsel, academics, private sector lobbyists, the media, consultants on ethical issues, parliamentary spouses and others.
Depuis un an et demi, le comité a entendu les témoignages d'un large éventail de témoins, y compris le conseiller en éthique fédéral, le conseiller juridique du Parlement, des universitaires, des lobbyistes du secteur privé, des représentants des médias, des experts-conseils en déontologie et des conjoints de parlementaires.