Vertaling van "academic rigour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

dispose of academic books | trade academic books | sell academic books | sell an academic book
vendre des manuels scolaires

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

academic aptitude [ scholastic aptitude | academic ability | academic skills ]
aptitude aux études

academic achievement [ scholastic achievement | academic performance | academic attainment | educational attainment ]
rendement scolaire [ performance scolaire | acquisition de connaissances scolaires ]

Rigourous Approach to Industrial Software Engineering | RAISE [Abbr.]
Approche rigoureuse du logiciel industriel | RAISE [Abbr.]

budgetary restraint | budgetary rigour
rigueur budgétaire

concept of rigour
notion de rigueur

scientific rigor | scientific rigour | scholarliness
rigueur scientifique

academic
académique | universitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reiterates that, notwithstanding the importance of acquiring employability skills, the value, quality and practical use of knowledge and academic rigour should be upheld; emphasises that given the Member States’ different socio-economic situation and diverse educational traditions, blanket prescriptive approaches must be avoided; underlines that the forthcoming European Skills Agenda, while rightly focusing on economic and employment challenges, should equally address the importance of subject knowledge, academic performance, critical thinking and creativity; calls, at the same time, on the Member States to support initiatives in which students would be able to showcase their skills in front of the public and potential employers.
réaffirme, sans pour autant négliger l'importance de l'acquisition de compétences favorisant l'employabilité, que la valeur, la qualité et l'utilisation pratique du savoir ainsi que la rigueur académique devraient être préservées; fait valoir, eu égard aux différentes situations économiques des États membres et à la diversité de leurs traditions éducatives, qu'il convient d'éviter les approches normatives généralisées; souligne que la future stratégie pour les compétences en Europe, tout en se concentrant à juste titre sur les défis économiques et de l'emploi, devrait attacher une importance égale à la connaissance de la matière, les résultats scolaires, la pensée critique et la créativité; invite en même temps les États membres à soutenir les initiatives permettant aux élèves de présenter leurs compétences au public et aux employeurs potentiels.

A properly resourced First Nations-run education system could pave the way towards the academic rigour and cultural renewal necessary to lead First Nations out of AANDC dependency and return to the full partnership that the treaties guarantee.
Un système d'éducation administré par les Premières nations et adéquatement financé pourrait ouvrir la voie à la rigueur dans l'enseignement et au renouveau culturel nécessaires pour sortir les Premières nations de la dépendance vis-à-vis d'AADNC et revenir au partenariat intrinsèque garanti par les traités.

Talking about efficiencies, we are keeping 68,000 regulars and 27,000 reservists. However, the institution that educates the officer corps and instills the ethos of the officer corps, which is the Royal Military College, from which our flag originated, has been ordered to cut its academic staff by one third at a time when there has been an increasing recognition of higher levels of education, competency and intellectual rigour in the officer corps.
Parlant de gains d'efficacité, nous gardons 68 000 membres de la force régulière et 27 000 réservistes, mais l'institution qui forme le corps des officiers et lui inculque l'éthos du corps — nommément le Collège militaire royal du Canada, d'où notre drapeau national tire ses origines — a reçu l'ordre de réduire d'un tiers son personnel enseignant, au moment même où l'on accorde une importance croissante aux études supérieures, à la compétente et à la rigueur intellectuelle dans le corps des officiers.

More cunningly, laws whose intention was very clear, like Mrs Taubira’s, have been misinterpreted or misused to bring unwarranted prosecutions against historical works whose objectivity, intellectual rigour and academic excellence in general had been universally welcomed by historians.
Plus subtilement, des lois dont l'orientation n'était pas douteuse, comme celle de Mme Taubira, ont été interprétées ou utilisées abusivement pour engager des actions judiciaires injustifiées contre des travaux historiques dont l'objectivité, la rigueur intellectuelle et plus généralement la qualité scientifique avaient été unanimement saluées par la communauté des historiens.

Do you have any views on these current academic theories that, as some of our witnesses have told us, really haven't yet been subjected to the rigours of academic study? That's other than the comments you've already provided us in your presentation.
Quelle est votre opinion sur les théories actuelles qui, selon certains témoins, n'ont pas encore fait l'objet d'une étude rigoureuse?

The Parliament of Canada is fortunate to have your advice and all Canadians are fortunate to benefit from your diligence, your academic rigour and your perspicacity on this issue.
C'est également une chance pour le Parlement du Canada et tous les Canadiens chance de pouvoir profiter de vos conseils, de votre diligence, de votre rigueur académique et de votre perspicacité sur cette question.

This course is the National Securities Studies Course, which is a six-month course that has a great deal of academic rigour and offers the same potential as National Defence College.
Il s'agit du cours d'études de sécurité nationale, qui est un cours de six mois qui est très rigoureux et qui offre le même potentiel que le Collège de la Défense nationale.