Vertaling van "acadian world " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Acadian Games '85 [ Acadian Games ]
Jeux de l'Acadie - 1985 [ Jeux de l'Acadie ]

Acadian | Acadian French
acadien | français acadien

Acadian redfish [ Acadian rockfish | Labrador redfish ]
sébaste acadien [ sébaste d'Acadie | sébaste rose ]

Acadian Odyssey National Historic Site [ The Survival of the Acadians National Historic Site ]
Lieu historique national de l'Odyssée acadienne

Acadian redfish
sébaste rose

Acadian flycatcher
moucherolle vert

acadian flycatcher
tyran d'Acadie

world organisation [ global organisation | global organization | intergovernmental world organisation | intergovernmental world organization | world organization ]
organisation mondiale [ organisation intercontinentale | organisation intergouvernementale internationale ]

computer world | data processing world | information processing world
monde de l'informatique | milieu de l'informatique | monde informatique

nanoworld | nanoscale world | nanometer-scale world | nanoscopic world
nanomonde | monde nanométrique | monde nanoscopique | monde nano

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those who followed the Acadian World Congress held last summer on the Acadian peninsula will have seen the variety of blue, white and red displays and decorations adorning homes in Acadian cities and towns.
Celles et ceux qui ont suivi les activités du Congrès mondial acadien de l'été dernier, dans la péninsule acadienne, ont pu constater la diversité des formes de montages et de décors aux couleurs bleu-blanc-rouge devant les résidences des villes et villages acadiens.

I was not alone in welcoming them; some of you also made the trip to Grand-Pré to offer your wishes, to witness their enthusiasm and happiness at seeing each other, and to remind them to come back to the Acadian peninsula in 2009 for the next Acadian World Congress.
Je n'étais pas la seule à les rencontrer puisque certains d'entre vous avez fait le voyage jusqu'à Grand-Pré pour leur offrir vos vœux, pour constater leur vitalité et leur bonheur de se retrouver, ainsi que pour leur rappeler de revenir en 2009, chez moi, dans la péninsule acadienne, à l'occasion du prochain Congrès mondial acadien.

There has been no greater manifestation of Acadian pride than the Acadian World Congress, in 1994, and the VIIIth Summit of the Francophonie, in 1999.
La fierté des Acadiens et Acadiennes ne s'est pas mieux manifestée que lors du Congrès mondial acadien, en 1994, et lors du VIIIe Sommet de la Francophonie, en 1999.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, at the Acadian World Congress, the heritage minister announced that the Cabinet had just approved an overall policy on the development of francophone and Acadian communities.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, lors du Congrès mondial acadien, le ministre du Patrimoine a annoncé que le Cabinet venait d'approuver une politique d'ensemble à l'égard du développement des communautés francophones et acadienne.

We have also agreed to use major meetings such as the Quebec Francophonie Summit in 2008, the Acadian World Congress in 2009 and other celebrations to promote the Canadian Francophonie.
Nous avons notamment convenu de tirer profit des rencontres de grande envergure comme le Sommet de la Francophonie à Québec en 2008, le Congrès mondial acadien en 2009 et d'autres célébrations que j'aborderai pour promouvoir la francophonie canadienne.