Traduction de «accept 12 million » (Anglais → Français) :

However, a private investor in a traditional industry such as maritime transport would not accept the entire absence of return on an investment amounting to EUR 166,3 million for a 12-year period.
Or, un investisseur privé dans une industrie classique comme le transport maritime n’accepterait pas l’absence complète de rendement sur un investissement de 166,3 millions EUR pour une période de 12 ans.

The EUR 12 000 million for the European neighbourhood policy is a modest sum compared to other sums provided for in the Union's budget and in view of the immense needs of our southern neighbours. It is increasingly difficult for their citizens to accept the contrast between the prosperity of their European neighbour and the serious deficiencies that they suffer.
Les 12 000 millions attribués à la politique européenne de voisinage constituent une modeste somme comparée aux autres sommes prévues dans le budget de l’Union et, étant donné les immenses besoins de nos voisins du Sud, il est de plus en plus difficile pour leurs citoyens d’accepter le contraste entre la prospérité de leur voisin européen et les sérieuses carences dont ils souffrent.

Parliament also negotiated a compromise of just EUR 12 billion and then went on to accept as little as EUR 4 million, which has led to inappropriate priorities and for which we are paying in cuts to other budgetary headings.
Le Parlement a également négocié un compromis de tout juste 12 milliards d’euros, pour ensuite accepter un montant d’à peine 4 millions, ce qui a conduit à des priorités inadaptées s’accompagnant de coupes sombres dans d’autres lignes budgétaires.

- the arrangements envisaged by the Commission (98 million by recourse to the flexibility instrument, 12 million from the Rapid Reaction Mechanism and 60 by means of reprogramming) could be acceptable provided that the Commission
- que les arrangements envisagés par la Commission (98 millions par recours à l'instrument de flexibilité, 12 millions au mécanisme de réaction rapide et 60 millions à la programmation) seraient acceptables pour autant que la Commission

As far as the value of the equipment purchased from Duferco Clabecq is concerned, apart from the fact that the value established in the expert assessment was accepted by Arcelor, a new continuous casting plant similar to that of Duferco Clabecq would currently cost EUR 60 million and its construction would take 18 to 24 months, whereas that of Duferco Clabecq can be transferred and set up in 12 months.
Pour ce qui est de la valeur des équipement achetés à Duferco Clabecq, outre le fait que la valeur établie dans l’expertise a été acceptée par Arcelor, une coulée continue neuve semblable à celle de Duferco Clabecq coûterait actuellement 60 millions d’euros et son installation prendrait de dix-huit à vingt-quatre mois alors que celle de Duferco Clabecq pourra être transférée et installée en douze mois.

Amendment No 65, in line 04 02 12, is accepted with an increase of EUR 1 million.
L’amendement 65, dans la ligne 04 02 12, a été accepté avec une augmentation de 1 million d’euros.

Finally, and I think this is important: why not have the honesty today to relay what was disclosed in a recent UN study explaining that, if Spain wishes to preserve its work, retirement and pension potential, it is no good just giving 30 000 immigrants a year legal status; it needs to be prepared to accept 12 million immigrants between now and the year 2050?
Enfin, et cela me paraît important : pourquoi ne pas avoir aujourd'hui l'honnêteté de relayer ce qui a été divulgué par une récente étude de l'ONU, qui explique que si l'Espagne veut préserver sa force de travail, de retraite et de pension, elle ne doit pas se contenter de régulariser 30 000 immigrés par an, mais elle doit être prête à accueillir 12 millions d'immigrés d'ici à l'an 2050 ?

2. Aquaculture For the second 1993 instalment under Regulation (EEC) No 4028/86, the Commission received applications for aid for 232 aquaculture projects, representing a total of ECU 54.3 million, and seven projects for artificial reefs, representing ECU 2.78 million of aid. * OJ No L 376, 31.12.1986, p. 7. The Commission has accepted 157 aquaculture projects for Community aid totalling ECU 36.27 million and five projects for artificial reefs, representing ECU 1.05 million (see Annex 1).
2. Aquaculture Lors de la deuxième tranche 1993 du règlement (CEE) 4028/86, la Commission a reçu les demandes de concours pour 232 projets d'aquaculture, représentant un total de 54,3 MECU, et 7 projets de récifs artificiels, représentant un concours de 2,78 MECU (1) J.O. n° L 376 du 31.12.86 La Commission a retenu 157 projets aquacoles pour un concours communautaire de 36,27 MECU et 5 récifs artificiels pour un concours de 1,05 MECU (voir Annexe 1).

You will take maybe a year of legal costs and consultants and researching and you are accepting $7 million for a claim that might have been worth $12 million.
Il faudra peut-être payer une année d'honoraires d'avocats, plus des frais de consultation et de recherche, on acceptera 7 millions de dollars pour une réclamation qui aurait valu 12 millions de dollars.

The difference of 21% between the loan granted to Casa (covering 80% of the costs) and the acceptable aid level (59%) is the amount of Pta 1,917 million (ECU 12 million) which has to be claimed back by the Spanish authorities from Casa.
La différence de 21% entre le prêt accordé à CASA (couvrant 80% des coûts) et le niveau d'aides acceptable (59%) est le montant de 1,9 milliards de Pta (12 millions d'Ecus) dont les autorités espagnoles doives exiger le remboursement à CASA.