Traduction de «accept a better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]
Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

cash a cheque | pay in a cheque | accept a cheque | collect a cheque
toucher un chèque | toucher | encaisser | encaisser un chèque | changer un chèque

case, there may be a better case for
il serait peut-être préférable

accept a train | allow a train to enter
permettre l'entrée d'un train

accepting a Convention
acceptation d'une convention

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

acceptance of a bill | acceptance | acceptance of a note
acceptation d'un effet | acceptation

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission is committed to improving the situation in respect of payments and is confident of the positive effects of the Reform process to improving its financial management.As regard Structural Funds, the Commission points out that with the Council Regulation No 1260/1999 and implementing Commission Regulations No 438/2001 and 448/2001, a framework has been established which should ensure better financial management in Member States, resulting in a more acceptable level of errors in transactions underlying payments.
Néanmoins, la Commission s'engage à améliorer la situation dans le domaine des paiements et elle est persuadée que les effets positifs du processus de réforme contribueront à améliorer sa gestion financière. S'agissant des Fonds structurels, la Commission précise que le règlement n° 1260/1999 et les règlements d'application de la Commission n° 438/2001 et n° 448/2001 ont permis d'établir un cadre qui devrait améliorer la gestion financière dans les États membres, avec un taux d'erreur plus acceptable dans les opérations sous-jacentes aux paiements.

– (PT) Mr President, a debate on the Europe 2020 strategy naturally leads to acceptance of better coordination of the various national policies, more Europe, and acceptance of the path of structural reforms to attain growth for our economy.
– (PT) Monsieur le Président, un débat sur la stratégie Europe 2020 nous conduit tout naturellement à endosser l’idée d’une meilleure coordination des différentes politiques nationales, de plus d’Europe et de l’acceptation de la nécessité de procéder à des réformes structurelles de manière à aménager les conditions de la croissance pour notre économie.

I am also convinced that the President of the European Council may not exactly appreciate, but will at least accept, with better grace than at the time of his last speech to the European Parliament, my departing from polite, conciliatory comments, this time in relation to the last European Council, in order to point out a few problems, because real politics implies a frank but respectful exchange of ideas.
Aussi suis-je convaincu que le président du Conseil sinon appréciera, du moins acceptera de meilleure grâce que lors de sa dernière intervention au Parlement européen, que je sorte des discours convenus et lénifiants, cette fois au sujet du dernier Conseil européen, pour pointer quelques problèmes car la politique vraie suppose la confrontation d’idées respectueuses mais franches.

Subject: Measures to promote the acceptance and better integration of immigrants
Objet: Mesures d’amélioration de l’accueil et de l’intégration des immigrants

accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.
d’accepter que l’une d’elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.

Furthermore, the JRC will contribute to the development of better communication on nuclear issues, in particular in relations with public acceptability and more globally of strategies for overall energy awareness.
En outre, le CCR contribuera au développement d'une meilleure communication sur les questions nucléaires, en particulier en ce qui concerne l'acceptabilité par le public et, plus généralement, les stratégies de sensibilisation globale aux questions énergétiques.

Overall, the report states that financial incentives are often lacking for people on unemployment benefit (unemployment trap), for people on social assistance (inactivity trap) and for those in low paid jobs to accept a better paid job (poverty/low-wage trap).
De façon générale, le rapport démontre que les incitations financières à accepter un travail mieux payé manquent souvent pour les personnes bénéficiant d'une indemnité de chômage (le piège à chômage), pour les personnes bénéficiant de l'assistance sociale (le piège à inactivité) et pour ceux qui occupent des emplois mal payés (le piège à bas salaires/à pauvreté).

24. Encourages the candidates countries to improve efficiently in social dialogue with trade unions and employers to facilitate solutions on labour market reform in an environment of social acceptance and better-informed public opinion; welcomes the agreements signed at national level as steps in a positive direction and calls upon the parties involved to take their share of responsibility in the process of implementation;
24. encourage les pays candidats à améliorer l'efficacité du dialogue social avec les syndicats et les employeurs de manière à faciliter la mise au point de solutions pour la réforme du marché du travail dans un environnement d'acceptation sociale et de meilleure information de l'opinion publique; se félicite des accords signés au niveau national, qui sont autant de pas dans la bonne direction, et invite les parties concernées à prendre leur part de responsabilité dans le processus de mise en œuvre;

And when these measures are taken in this way, the sector itself will accept them better.
Lorsque les mesures sont adoptées de cette manière, elles sont mieux acceptées par le secteur lui-même.

(ii) accepting that one of them may be in a better position to undertake an investigation or to prosecute specific acts.
ii) d'accepter que l'une d'elles puisse être mieux placée pour entreprendre une enquête ou des poursuites sur des faits précis.