Vertaling van "accept i want to nominate derrek konrad " (Engels → Frans) :

Although he is not present today, as his wife is extremely ill in the Ottawa General Hospital, I have informed him, and he is willing to accept; I want to nominate Derrek Konrad.
Bien qu'il ne soit pas ici aujourd'hui, étant donné que son épouse est extrêmement malade, qu'elle se trouve en fait à l'Hôpital Général d'Ottawa, je l'ai informé que je proposerais son nom, et il est disposé à accepter. Je souhaite proposer Derrek Konrad.

Mr. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Ref.): I nominate Derrek Konrad as first vice-chair.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Réf.): Je propose la candidature de Derrek Konrad au poste de premier vice-président.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for sharing his time.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je remercie le député d'avoir accepté de partager son temps de parole avec moi.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Madam Speaker, I want to state that the leader of the NDP in her speech did not offer any constructive or workable solutions, unlike Reform, which called for a stay and a rehearing of the judgment so that they could work it out and get it right instead of getting it wrong and then the government going in with all kinds of weaknesses trying to negotiate, let alone legislate, an end to this problem.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à signaler que dans son discours le chef du NPD n'a pas proposé de solutions constructives ou réalistes, contrairement au Parti réformiste qui a suggéré un sursis à l'exécution du jugement et une nouvelle audition de la cause, afin qu'on y apporte les améliorations qui s'imposent, au lieu de faire comme le gouvernement, qui s'emploie à négocier malgré toutes les lacunes décelées, car la solution ne passe pas par une loi pour mettre fin à ce problème.

I want to make one thing perfectly clear, and it is not directed at you personally: the manner in which you were nominated is not acceptable, and I think this is the last time that a candidate for the Presidency of the Commission will be nominated in that way.
Je veux souligner très clairement une chose, et cela ne s’adresse pas à vous personnellement: la façon dont vous avez été nommé est inacceptable et je pense que c’est la dernière fois qu’un candidat à la présidence de la Commission est nommé de cette manière.

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, it seems like the Liberals do not want to hear it out in the field and they do not want to hear it in the House so we have closure everywhere on Bill C-49.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, les libéraux ne veulent rien entendre semble-t-il, que ce soit sur le terrain ou à la Chambre; nous avons donc la clôture à toutes les étapes de l'étude du projet de loi C-49.