Traduction de «want to nominate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Nominal standard dose
dose standard nominale

nominal pipe size |P.S. | nominal diameter | nominal size
diamètre nominal | DN

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would seem to me that if the committee wanted to nominate someone to attend a function or a conference on its behalf it would be in the interests of the committee that the entire committee should know about it and that all the members of the committee would have a shot at the selection process.
Il me semble que si le comité voulait désigner quelqu'un pour remplir une fonction ou assister à une conférence en son nom, il serait de l'intérêt du comité que le comité plénier le sache et que tous les membres du comité aient leur mot à dire dans le processus de sélection.

However, the Council never appointed any of these 12 judges, apparently because the Member States did not reach agreement on the choice of judges, since each wanted to appoint ‘its own’ judge and the number of judges to be appointed (12) did not match the number of nominating states (28).
Néanmoins, le Conseil n'a désigné aucun de ces 12 juges, apparemment parce que les États membres ne sont pas parvenus à un accord sur le choix des juges, parce que chaque État voulait nommer "son" juge et que le nombre de juges à nommer (12) ne coïncidait pas avec le nombre d'États nominateurs (28).

Last week, I understand that the committee elected as its chair a member who stated unequivocally that he did not want the nomination.
Je crois comprendre que, la semaine dernière, le comité a élu comme président un député qui avait dit catégoriquement qu’il ne souhaitait pas cette nomination.

A third issue in this context concerned the fact that we wanted to ensure that these nominal quantities would not be abolished automatically after a certain time, but that the European Commission would assess the consequences and the possibilities beforehand and would consider by means of an impact assessment whether this was appropriate, what consequences could arise as a result and how we might respond to any disruption of the market.
Une troisième question dans ce contexte concernait le fait que nous voulions nous assurer que ces quantités nominales ne seraient pas abolies automatiquement après un certain temps, mais que la Commission européenne évaluerait les conséquences et les possibilités à l’avance et examinerait, au moyen d’une analyse d’impact, si cela était approprié, quelles en seraient les conséquences et comment nous pourrions répondre à une éventuelle distorsion du marché.

Right now you want a nominal vote, so we'll do a nominal— [Translation] Mr. Pierre Paquette: Very briefly, I don't share your interpretation of what constitutes future business.
Maintenant, comme vous voulez un vote par appel nominal, nous ferons un vote nominal. [Français] M. Pierre Paquette: Très brièvement, je voudrais dire que je ne partage pas votre interprétation à l'effet que ce sont des travaux futurs.

Mr. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): I want to nominate Bill Matthews from the great province of Newfoundland and Labrador.
M. R. John Efford (Bonavista—Trinity—Conception, Lib.): Je propose la candidature de Bill Matthews de la grande province de Terre-Neuve et du Labrador.

I want to make one thing perfectly clear, and it is not directed at you personally: the manner in which you were nominated is not acceptable, and I think this is the last time that a candidate for the Presidency of the Commission will be nominated in that way.
Je veux souligner très clairement une chose, et cela ne s’adresse pas à vous personnellement: la façon dont vous avez été nommé est inacceptable et je pense que c’est la dernière fois qu’un candidat à la présidence de la Commission est nommé de cette manière.

The proposed amendments want to strengthen the references to a balanced representation of men and women by addressing this issue in the whole chain of the nomination and election procedure.
Les amendements déposés ont pour objet de mettre davantage l'accent sur une représenttation équilibrée des hommes et des femmes en faisant en sorte que cet aspect soit pris en considération d'un bout à l'autre de la procédure de nomination et d'élection.

In most of these cases the federal government should have the right to nominate someone it wants to nominate but it should go to the relevant committee of the House to have hearings and ratify or reject the nomination of the Government of Canada.
Dans la plupart de ces cas, le gouvernement fédéral devrait conserver le droit de nommer la personne de son choix, mais cette décision devrait ensuite être soumise à un comité pertinent de la Chambre qui tiendrait alors des audiences dans le but de ratifier ou de rejeter la nomination effectuée par le gouvernement du Canada.