Traduction de «accept post-soviet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-Soviet commonwealth
communauté post-soviétique

acceptance by mail | acceptance by post | postal acceptance
acceptation par la poste

acceptance by post [ postal acceptance | acceptance by mail ]
acceptation par la poste [ acceptation par courrier | acceptation postale | acceptation par voie postale ]

postal acceptance rule | posting rule
règle de l'acceptation par la poste

Post Acceptance Performance Approval Program
Procédure d'évaluation du rendement après acceptation

postal acceptance rule [ posting rule ]
règle de l'acceptation par la poste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Welcomes President Saakashvili’s statement accepting his party’s defeat in the elections, and stresses that the fact of such a statement being made at so early a stage after the elections sends out a positive signal with regard to democracy in Georgia; considers this an extraordinary event in a country and a region where other post-Soviet leaders have in many cases given up office only under pressure from mass protests or the threat of civil war;
6. se félicite de la déclaration dans laquelle le président Saakachvili a reconnu la défaite de son parti aux élections et souligne que le fait qu'elle ait été prononcée aussi rapidement après les élections envoie un signal très positif pour la démocratie en Géorgie; estime qu'il s'agit d'un événement extraordinaire dans un pays et dans une région où les autres dirigeants issus de l'époque soviétique ont souvent démissionné sous la pression de la rue ou sous la menace d'une guerre civile;

9. Calls on Russia to accept post-Soviet territorial and political realities and to abandon outdated thinking about exclusive zones of influence;
9. demande à la Russie d'accepter les réalités politiques et territoriales de la période post-soviétique et de renoncer à sa façon obsolète de penser par zones d'influence exclusive;

The EU could help to negotiate a solution that would be acceptable to all parties and, for example, speak up for generous ethnic minority rights for Russians in the post-Soviet era, which would fit in with the European Union’s oft-quoted human rights goals.
L'Union européenne pourrait aider à négocier une solution acceptable pour toutes les parties et, par exemple, plaider en faveur de droits importants pour les minorités ethniques russes à l’ère postsoviétique.