Vertaling van "accept that chuck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chuck | clamp in a chuck | grip in a chuck | hold in a chuck
prendre en mandrin | serrer en mandrin

concentric jaw chuck | self-centering chuck | self-centring chuck | universal chuck
mandrin à mors à serrage concentrique | mandrin à serrage concentrique | mandrin concentrique

electric magnetic chuck | electromagnetic chuck | electro-magnetic chuck
dispositif de serrage électromagnétique | plateau de fixation électromagnétique | serrage électromagnétique

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.
Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wish the Liberals would go back to where they began on this file, accept that Chuck Cadman was an honest and honourable man, that no deal was offered, because that is the truth.
J'aimerais bien que les libéraux retournent à leur point de départ dans ce dossier, qu'ils acceptent le fait que Chuck Cadman était un homme honnête et droit et qu'aucune offre n'a été faite, car c'est la vérité.

The officials who were at the meeting have been very clear about what transpired. Chuck Cadman himself, on national television on the day of that historic vote, also indicated that the story is not true, and I wish everybody would accept his word.
Chuck Cadman a d'ailleurs dit lui-même à la télévision nationale, le jour de ce vote historique, que ce n'était pas vrai, et j'aimerais bien que tout le monde le croie sur parole.

Mr. Speaker, allegations that shadowy Conservative operatives offered a bribe to Chuck Cadman in exchange for his vote in 2005 go far beyond the boundaries of acceptable partisan activity.
Monsieur le Président, les allégations selon lesquelles de louches agents du Parti conservateur auraient offert un pot-de-vin à Chuck Cadman en échange de son vote en 2005 dépassent de loin les bornes de ce qui constituent des activités partisanes acceptables. Ce comportement est scandaleux.

I can understand that he is not going to accept the fact there is no evidence, but on national television Chuck Cadman said he discussed nomination meetings with Conservative officials.
Je peux comprendre aussi qu'il n'accepte pas le fait qu'il n'y a aucune preuve, mais Chuck Cadman a dit à la télévision nationale qu'il a discuté d'assemblées d'investiture avec des représentants du Parti conservateur et a précisé que c'était la seule offre qu'il ait reçue de qui que ce soit.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, I would like to think that most of the relatives were already hired, but this year's audit also says that bypassing merit to hire family members has become an accepted way of doing business in the department.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais bien croire que la plupart des membres de sa famille avaient déjà été engagés, mais la vérification de cette année révèle aussi que le fait de passer outre au facteur du mérite pour les parents est devenu une pratique acceptée au ministère.