Traduction de «accept that resignation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance of resignation
acceptation de la démission

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

relinquish office | resignation | resignation from office
démission

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

accept an account automatically | accept an account unconditionally | automatically accept an account | unconditionally accept an account
admettre un compte de plein droit

resignation of the government
démission du gouvernement

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

be accountable within one's own scope of practice | recognise own accountability | accept accountability | accept own accountability
assumer ses responsabilités | reconnaître ses responsabilités

accept feedback regarding artistic performance | take feedback on performance on stage or at rehearsals | accept feedback on artistic performance | welcome comments regarding performance
accepter les remarques sur sa performance artistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. The voluntary resignation of any member of the Royal Canadian Mounted Police that had not been accepted before the coming into force of section 10 may be accepted by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police or any person designated by the Commissioner and, if it is accepted, the resignation of the member is final and irrevocable on that acceptance.
74. La démission d’un membre de la Gendarmerie royale du Canada qui n’a pas été acceptée avant l’entrée en vigueur de l’article 10 peut être acceptée par le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada ou son délégataire, auquel cas elle devient définitive et irrévocable dès cette acceptation.

I. whereas President Yanukovych has accepted the resignation of Mykola Azarov from the post of Prime Minister;
I. considérant que le Président Ianoukovitch a accepté la démission de Mykola Azarov de son poste de premier ministre;

President Jean-Claude Juncker said: "It is with great regret that I have accepted Lord Hill's decision to resign from the European Commission.
Le président Juncker a déclaré à ce sujet: «C’est avec beaucoup de regrets que j’ai accepté la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne.

He resigned, and the Prime Minister accepted that resignation, as taxpayers expect.
Il a démissionné, et le premier ministre a accepté sa démission, conformément aux attentes des contribuables.

M. whereas on 3 December 2012 President Yanukovich accepted the resignation of the Azarov government,
M. considérant que, le 3 décembre 2012, le président Ianoukovitch a accepté la démission du gouvernement Azarov;

1. Notes that in January 2010 the Governing Board accepted the resignation of the Joint Undertaking’s first Director;
1. observe qu'en janvier 2010, le conseil de direction a accepté la démission du premier directeur de l'entreprise commune;

1. Notes that in January 2010 the Governing Board accepted the resignation of the Joint Undertaking's first Director;
1. observe qu'en janvier 2010, le conseil de direction a accepté la démission du premier directeur de l'entreprise commune;

Mr. Speaker, by accepting the resignation I think the minister has demonstrated that he does accept responsibility in this regard.
Monsieur le Président, en acceptant la démission de son adjoint, à mon avis, le ministre a montré qu'il acceptait d'assumer une responsabilité à cet égard.

However, if this is coupled with some kind of motion that, as I said, defuses this and says that this is not a matter of confidence, then the Governor General would be quite authorized, I think, to refuse a resignation and say, “Sorry, I don't accept your resignation, as the whole issue is this Parliament must continue to do its business, and you're the Prime Minister, so get on and govern”.
Cependant, comme je l'ai dit, si on pouvait avoir une sorte de motion disant qu'il ne s'agit pas là d'une question de confiance, alors le gouverneur général serait tout à fait autorisé, je pense, à refuser la démission et à dire: « Désolé, je n'accepte pas votre démission car le Parlement doit tout simplement poursuivre ses travaux et vous êtes le premier ministre, alors allez-y et gouvernez ».

It was the correct judgment and that is why the Prime Minister accepted that resignation, so judgment was rendered.
Il a lui-même rendu son jugement. C'était le bon jugement à rendre, d'où l'acceptation de sa démission par le premier ministre.